1 00:00:00,000 --> 00:00:00,300 . 2 00:00:09,375 --> 00:00:14,375 [اعتبار موسیقی] 3 00:01:43,015 --> 00:01:44,295 حالت خوبه؟ 4 00:01:55,238 --> 00:01:56,798 چرا انصراف ندادی؟ 5 00:01:58,368 --> 00:02:00,466 چرا منو نگه داشتی؟ 6 00:02:00,517 --> 00:02:01,885 خطا. 7 00:02:01,935 --> 00:02:04,091 من همسرت را نکشتم 8 00:02:05,740 --> 00:02:07,148 شما... 9 00:02:08,158 --> 00:02:10,378 اما تو هیچ وقت حرفم را باور نکردی 10 00:02:15,079 --> 00:02:16,859 حتی سعی کردی بکشی... 11 00:02:18,529 --> 00:02:20,229 ...حالا اومدی نجاتم دادی چرا؟ 12 00:02:21,339 --> 00:02:23,456 هنوز از من چه می خواهی؟ 13 00:02:25,106 --> 00:02:27,129 مردن برای تو رستگاری خواهد بود. 14 00:02:28,620 --> 00:02:30,966 می خواهم مثل من زندگی کنی و رنج بکشی. 15 00:02:34,978 --> 00:02:36,578 سلو! 16 00:02:44,497 --> 00:02:45,737 برو جلو و بدو. 17 00:02:46,446 --> 00:02:49,229 دنبال شریک زندگی خود قدم بزنید 18 00:02:49,280 --> 00:02:50,931 بیا 19 00:02:53,560 --> 00:02:55,203 منتظر چی هستی؟ 20 00:02:55,254 --> 00:02:56,314 بیا! 21 00:03:30,811 --> 00:03:32,071 آیلیز. 22 00:03:38,359 --> 00:03:39,899 تو سفت هستی 23 00:03:40,689 --> 00:03:41,745 شما عصبی هستید. 24 00:03:43,895 --> 00:03:45,855 برگرد پیش من 25 00:03:45,906 --> 00:03:46,673 فراست. 26 00:03:50,722 --> 00:03:52,122 فقط استراحت کن 27 00:03:55,486 --> 00:03:57,446 داری گریه می کنی؟ 28 00:04:04,955 --> 00:04:06,535 نگاه کن... 29 00:04:08,606 --> 00:04:11,646 یک قطره از اشک تو درون من تبدیل به سیل می شود، باشه؟ 30 00:04:17,700 --> 00:04:19,040 من با لبخندی از تو دنیا را تغییر نمی دهم. 31 00:04:19,091 --> 00:04:21,229 همسرم چی شد؟ برای توضیح دادن. 32 00:04:25,455 --> 00:04:27,135 پدرم 33 00:04:30,303 --> 00:04:32,463 فکر کردن به پدرم آزارم می دهد. 34 00:04:34,452 --> 00:04:36,901 مردی که تا حالا ندیدمش... 35 00:04:36,952 --> 00:04:39,649 ...از دست خودم عصبانی هستم که اجازه دادم به من صدمه بزند. 36 00:04:40,878 --> 00:04:42,499 من نمی توانم کمکی به آن کنم. 37 00:04:43,810 --> 00:04:46,451 باور کن او ارزش این را ندارد. 38 00:04:50,790 --> 00:04:53,090 تو از پدر بی نصیب نبودی... 39 00:04:54,539 --> 00:04:56,921 ...از داشتن فرزندی مثل تو محروم بود. 40 00:04:56,972 --> 00:04:59,972 آن مرد حتی یک اشک هم ارزش ندارد. 41 00:05:06,196 --> 00:05:07,936 ای کاش، ای کاش. 42 00:05:09,785 --> 00:05:11,139 کاش چی؟ 43 00:05:12,410 --> 00:05:14,461 ای کاش چه کدیر؟ 44 00:05:16,511 --> 00:05:18,712 کاش میشناختیش... 45 00:05:18,763 --> 00:05:20,988 ...اگه دیدی ارزش این همه رو نداشت. 46 00:05:27,310 --> 00:05:28,648 من نمیدانم... 47 00:05:30,817 --> 00:05:34,077 ...نمی دونم شاید اگه می تونستم بذارم حرف بزنه... 48 00:05:34,907 --> 00:05:37,119 ... شاید اگر می توانست خودش توضیح دهد. 49 00:05:38,169 --> 00:05:40,821 هیچ چیز تغییر نمی کند، باور کنید. 50 00:05:42,500 --> 00:05:45,860 مهم نیست او کیست، مهم نیست که چه جور آدمی است... 51 00:05:45,912 --> 00:05:49,858 ... می تواند کودکی را که از دست داده اید به شما بازگرداند، ها؟ 52 00:06:10,320 --> 00:06:13,393 فکر کردم زاهده را کشته ای، نمی دانستم. 53 00:06:19,498 --> 00:06:22,038 برای همین از اول به من نزدیک شدی، درسته؟ 54 00:06:22,089 --> 00:06:24,365 تو عمدا وارد زندگی من شدی... 55 00:06:27,386 --> 00:06:29,526 ... همه چیز را با این پسر برنامه ریزی کردی. 56 00:06:33,762 --> 00:06:35,742 و من مثل یک احمق تو را باور کردم. 57 00:06:37,832 --> 00:06:38,963 حتی... 58 00:06:39,014 --> 00:06:41,586 ...میدونی من... 59 00:06:42,735 --> 00:06:43,929 ... تقریبا به شما. 60 00:06:45,859 --> 00:06:47,899 ارول، چیزهایی هست که تو نمی دانی. 61 00:06:47,950 --> 00:06:49,298 برادر من -به اندازه کافی 62 00:06:49,847 --> 00:06:51,985 بس است، این کار را نکن. 63 00:06:52,375 --> 00:06:53,709 بسه 64 00:06:53,760 --> 00:06:55,418 این کار را نکن 65 00:06:57,347 --> 00:06:58,817 یک کلمه... 66 00:06:58,868 --> 00:07:00,107 ...دیگه اینکارو نکن 67 00:07:01,996 --> 00:07:04,534 دیگه نمیذارم منو گول بزنی 68 00:07:05,964 --> 00:07:07,155 برو بیرون 69 00:07:09,405 --> 00:07:10,990 برو بیرون! 70 00:08:10,420 --> 00:08:14,060 [آن مرد چنین جراحاتی بر جسم و روح من زد...] 71 00:08:14,111 --> 00:08:15,683 [...از او متنفرم.] 72 00:08:21,455 --> 00:08:25,013 [بگو در اتاق پدربزرگم در آخرین لحظاتش چه گذشت.] 73 00:08:25,162 --> 00:08:28,510 [شما به خاطر کاری که کرده اید یکی یکی مجازات می شوید.] 74 00:08:28,561 --> 00:08:31,318 [من تمام اسرار تو را فاش خواهم کرد...] 75 00:08:31,368 --> 00:08:34,681 [...و برای همیشه از همه ما دور خواهی بود.] 76 00:08:34,731 --> 00:08:36,544 [یک بار دیگر...] 77 00:08:37,793 --> 00:08:40,409 [...آیلیز و ارول را نخواهید دید.] 78 00:09:07,142 --> 00:09:10,842 ببین دلم میشکنه وقتی مثل بچه گربه اینطوری رفتار میکنی، نکن. 79 00:09:13,358 --> 00:09:16,058 میدونم ناراحتت کردم اما... 80 00:09:17,288 --> 00:09:19,739 جمال بیگ... 81 00:09:20,670 --> 00:09:23,703 ...وقتی مراقبت و دلسوزی را که به ارول نشان می دهد می بینم، برای خودم بسیار متاسف می شوم. 82 00:09:27,486 --> 00:09:29,166 از کجا؟ 83 00:09:29,218 --> 00:09:31,506 آقای جمال... 84 00:09:31,556 --> 00:09:35,487 ...اگرچه ارول پدر واقعی او نیست، اما بسیار دلسوز است... 85 00:09:37,236 --> 00:09:39,162 اما پدرم... 86 00:09:40,852 --> 00:09:42,861 ... دختر خودش را زنده زنده سوزاند. 87 00:09:54,235 --> 00:09:55,675 آیلیز... 88 00:09:57,145 --> 00:10:00,229 ...نمیخوام با جمال صمیمی بشی. 89 00:10:01,500 --> 00:10:02,573 از کجا؟ 90 00:10:02,624 --> 00:10:04,890 لطفا از من نپرسید چرا 91 00:10:04,940 --> 00:10:07,511 فقط از اون مرد دوری کن 92 00:10:07,561 --> 00:10:09,825 برای اولین بار تو زندگیم... 93 00:10:09,875 --> 00:10:12,450 ...یکی پیش من هست که بتونم جای پدرم رو بگیرم. 94 00:10:12,500 --> 00:10:16,270 برای اولین بار می توانم تصور کنم که اگر جای پدرم بودم چه حالی داشتم. 95 00:10:16,320 --> 00:10:18,569 آیلیز لطفا به من گوش کن 96 00:10:19,718 --> 00:10:22,071 لطفا از این مرد دوری کنید. 97 00:10:22,921 --> 00:10:25,763 اگر نمی خواستی من اینقدر با خانواده ات صمیمی باشم، چرا مرا به این خانه آوردی؟ 98 00:10:25,814 --> 00:10:27,524 و آیا من عضوی از این خانه نیستم؟ 99 00:10:27,574 --> 00:10:29,704 البته که هستی. 100 00:10:30,833 --> 00:10:34,468 چه اهمیتی دارد؟ منظورم اینطوری نبود -به نظر شما جمال بیگ ممکن است عضوی از این خانواده نباشد. 101 00:10:34,519 --> 00:10:38,197 اما به گفته Mihre Hanım و Erol او یکی از اعضای این خانواده است. 102 00:10:38,246 --> 00:10:41,213 پس من نمی دانم بین تو و جمال بیگ چه خبر است، نمی فهمم. 103 00:10:44,182 --> 00:10:45,573 کدیر به من بگو 104 00:10:57,466 --> 00:10:58,526 طرح عالی 105 00:10:58,577 --> 00:11:00,712 طرح برتر، تبریک می گویم. 106 00:11:00,762 --> 00:11:02,731 چرا دنبال فکرت رفتم؟ 107 00:11:02,781 --> 00:11:06,693 چون طرح دیگری بود، طرح بهتری به من گفتی، من گفتم این کار را نکنیم. 108 00:11:06,743 --> 00:11:08,605 دختر، مرد داشت می میرد، می میرد. 109 00:11:08,655 --> 00:11:11,094 قاتل می شدی، می رفتی زندان. 110 00:11:11,144 --> 00:11:12,372 درست مثل ارول. -چی؟ 111 00:11:13,893 --> 00:11:16,233 ارول تو نخواستی باعث مرگ زاهده شد... 112 00:11:16,283 --> 00:11:18,760 ...من تقریباً ناخواسته باعث مرگ ارول شدم. 113 00:11:18,810 --> 00:11:20,700 اوه، و او هم باید بی گناه باشد. 114 00:11:20,750 --> 00:11:22,856 پسر گفت: به هر حال او بی گناه است، این یک تصادف بود. 115 00:11:22,906 --> 00:11:24,127 سرپوش گذاشتن جرم نیست، اینطور است؟ 116 00:11:24,177 --> 00:11:26,770 برادرت به خاطر او در زندان است، چه زود فراموش کردی. 117 00:11:26,820 --> 00:11:27,733 فراموش نکردم 118 00:11:27,783 --> 00:11:28,260 پس؟ 119 00:11:28,970 --> 00:11:31,034 به من نگاه کن... 120 00:11:31,085 --> 00:11:32,617 ... عاشقش شدی یا چیزی؟ 121 00:11:32,667 --> 00:11:34,795 حرف مفت نزن 122 00:11:34,845 --> 00:11:37,893 اگر آن را رها کرده بودید، چرا آن را ذخیره کردید؟ اگر مرده بود 123 00:11:37,943 --> 00:11:39,760 همانطور که گفتم مرگ برای او نجات است. 124 00:11:43,171 --> 00:11:45,891 به من نگاه کن، دیگر چنین مزخرفاتی نمی کنی، باشه؟ 125 00:11:45,941 --> 00:11:48,932 نه تو دیگه با من دخالت نمیکنی هر کاری بخوام بکنم. 126 00:11:48,982 --> 00:11:49,923 جی 127 00:11:49,973 --> 00:11:51,044 جی 128 00:11:57,191 --> 00:11:58,771 وای 129 00:12:00,380 --> 00:12:01,986 کدیر به من بگو 130 00:12:02,038 --> 00:12:04,447 بین تو و جمال بیگ چه خبر است؟ 131 00:12:04,497 --> 00:12:07,407 در مورد جمال بیگ از من چه پنهان می کنی؟ 132 00:12:07,457 --> 00:12:11,161 من چیزی را از شما پنهان نمی کنم، فقط یک چیز می گویم: از این مرد دوری کنید... 133 00:12:11,211 --> 00:12:13,522 ...لطفا سر این موضوع با من بحث نکنید. 134 00:12:13,572 --> 00:12:14,345 نه بیا بحث کنیم 135 00:12:14,395 --> 00:12:15,605 بیایید در مورد آن بحث کنیم. 136 00:12:15,655 --> 00:12:17,807 آیا هر بار فقط به این دلیل که ما ازدواج کردیم، حرف آخر را می زنی؟ 137 00:12:17,857 --> 00:12:19,746 چه اهمیتی دارد؟ 138 00:12:19,796 --> 00:12:22,483 فقط یه چیز رو بهت میگم... 139 00:12:22,531 --> 00:12:25,663 ...از این مرد دوری کن، این پسر آنطور که به نظر می رسد نیست. 140 00:12:25,712 --> 00:12:28,102 آیا اینطور است، بگو چه جور آدمی است، دارم گوش می دهم. 141 00:12:28,152 --> 00:12:31,733 من، باشه، من خوبم، بحث رو تموم میکنم... 142 00:12:31,783 --> 00:12:32,603 ... من بحث نمی کنم. 143 00:12:32,653 --> 00:12:34,168 اوه شما دوباره بحث رو می بندید. 144 00:12:34,218 --> 00:12:37,836 باز هم شما حرف آخر را می زنید، پس من شما را به تصمیم خود می سپارم. 145 00:12:37,886 --> 00:12:38,751 یک دقیقه صبر کن -یا ترکش می کنی؟ 146 00:12:38,801 --> 00:12:39,880 خیر -رهاش کن 147 00:12:39,930 --> 00:12:40,847 نه من انصراف نمی دهم 148 00:12:40,897 --> 00:12:43,994 بسیار خوب، دفعه بعد شما حرف آخر را می زنید و ما هم می گوییم. 149 00:12:45,803 --> 00:12:47,967 هیچ جا نمیتونی بری من تو رو ترک نمیکنم 150 00:12:49,097 --> 00:12:50,441 میشه منو ببوس لطفا؟ 151 00:12:51,511 --> 00:12:53,226 میشه لطفا منو ببوسید؟ 152 00:12:54,736 --> 00:12:56,255 دوباره 153 00:12:58,325 --> 00:12:59,815 باشه... 154 00:12:59,866 --> 00:13:00,860 ...آیا صلح کردیم؟ 155 00:13:57,380 --> 00:13:59,040 تو احمقی. 156 00:14:01,130 --> 00:14:02,414 تو احمقی. 157 00:14:07,765 --> 00:14:09,544 احمق! 158 00:14:09,595 --> 00:14:11,277 احمق! 159 00:14:11,327 --> 00:14:12,543 احمق! 160 00:14:12,593 --> 00:14:14,421 تو احمقی! 161 00:14:14,471 --> 00:14:17,072 احمق، احمق، احمق! 162 00:14:21,216 --> 00:14:23,816 تو یک احمق بی ارزشی! 163 00:14:23,867 --> 00:14:25,541 احمق. 164 00:14:28,255 --> 00:14:30,454 من به تو ایمان داشتم، به تو ایمان داشتم. 165 00:14:30,504 --> 00:14:32,723 من باور کردم. 166 00:14:58,282 --> 00:15:03,282 تو احمقی. -[صدای آژیر.] 167 00:15:22,627 --> 00:15:24,547 تو احمقی. 168 00:17:15,634 --> 00:17:17,154 میهره... 169 00:17:17,205 --> 00:17:19,331 ... هنوز نخوابیدی؟ 170 00:17:19,381 --> 00:17:21,349 من در مورد ارول تعجب کردم ... 171 00:17:21,399 --> 00:17:23,068 ...هنوز به خانه نیامده است. 172 00:17:23,118 --> 00:17:24,177 او نیامد؟ 173 00:17:24,227 --> 00:17:25,755 او در اتاقش نیست. 174 00:17:25,805 --> 00:17:28,875 من نگران ارول هستم زنگ زدم جواب نمیده. 175 00:17:28,925 --> 00:17:31,589 میه عزیزم میتونی آروم باش بیا بشین. 176 00:17:31,639 --> 00:17:33,298 او در مورد آن نشنیده است. 177 00:17:33,348 --> 00:17:35,323 الان دوباره زنگ میزنم 178 00:18:32,604 --> 00:18:33,804 شما یک ترسو هستید. 179 00:18:33,855 --> 00:18:37,911 ترسویی که حتی نمی توانست بمیرد. 180 00:18:49,207 --> 00:18:50,867 و این گم شده بود. 181 00:19:00,309 --> 00:19:01,749 باز نمیشه 182 00:19:03,720 --> 00:19:05,362 جمال، اون بچه چی... 183 00:19:05,412 --> 00:19:08,776 ...اگر صلاح الدین دوباره پیش او حاضر شد و کاری با او کرد. 184 00:19:08,947 --> 00:19:11,430 میهره عزیزم آروم باش لطفا به این چیزا فکر نکن. 185 00:19:12,579 --> 00:19:14,208 حالا من... 186 00:19:14,259 --> 00:19:16,541 ...به عصمت زنگ می زنم و می پرسم... 187 00:19:16,590 --> 00:19:18,075 ... اون حرومزاده کجا بود؟ 188 00:19:19,444 --> 00:19:20,675 ماه. 189 00:19:26,451 --> 00:19:28,711 عصمت جانم را از دست دادم 190 00:19:30,599 --> 00:19:32,075 کار در عمارت، کار در خانه... 191 00:19:32,128 --> 00:19:34,100 ...قسم می خورم همه جا درد می کشم. 192 00:19:34,149 --> 00:19:37,533 اوه، هر چه زودتر بخوابیم، عصمت. 193 00:19:41,941 --> 00:19:44,161 تو به حسن فکر می کنی، نه؟ 194 00:19:45,551 --> 00:19:48,137 من هرگز سونگول را فراموش نمی کنم. 195 00:19:48,188 --> 00:19:52,557 من مدام به این فکر می کنم که آیا آقای جمال به گفته خود عمل کرده است؟ 196 00:19:53,126 --> 00:19:55,183 [صدای تلفن.] 197 00:19:59,357 --> 00:20:01,537 خب آقا جمال داره زنگ میزنه. 198 00:20:01,588 --> 00:20:04,741 عصمت، من واقعاً می ترسم، این مرد صدای ما را می شنود؟ 199 00:20:04,790 --> 00:20:09,023 قسم می خورم این بار نوبت من است، مواظب شوهرت باش، شاید این آخرین باری باشد که او را می بینی. 200 00:20:09,052 --> 00:20:10,658 توبه ای استغفیرالله ان شاء الله. 201 00:20:11,629 --> 00:20:13,243 آقای جمال؟ 202 00:20:13,293 --> 00:20:14,716 صلاح الدین کجاست؟ 203 00:20:14,766 --> 00:20:16,010 خب... 204 00:20:16,300 --> 00:20:18,751 ... در این ساعت هر جا که باشد، آقا جمال در خانه است. 205 00:20:18,802 --> 00:20:20,005 زود برو پیداش کن... 206 00:20:20,134 --> 00:20:21,740 ... و به من اطلاع دهید. 207 00:20:22,890 --> 00:20:26,449 لعنتی، آیا او اخلاق بدی داشت یا چیزی؟ 208 00:20:26,500 --> 00:20:28,309 ارول اینجا نیست، عصمت. 209 00:20:28,359 --> 00:20:31,459 ببین، اگر کاری با او کرده باشد، گوشی را بر نمی دارد. 210 00:20:31,509 --> 00:20:34,858 نه عزیزم جرات نمیکرد سلو قبلا توبه کرده. 211 00:20:34,908 --> 00:20:37,305 پس چنین چیزی ممکن نیست. 212 00:20:37,355 --> 00:20:39,931 اجازه بدهید بررسی کنم و بلافاصله به شما اطلاع دهم آقای جمال. 213 00:20:39,981 --> 00:20:41,399 چه می گوید؟ 214 00:20:41,449 --> 00:20:43,268 ارول بیگ گم شده بود. 215 00:20:43,318 --> 00:20:45,454 زنگ میزنه ببینه سلو کاری کرده یا نه. 216 00:20:45,504 --> 00:20:47,460 سلو در خانه کجاست؟ 217 00:20:47,510 --> 00:20:50,022 نمی دونم هیچ وقت اسمش رو نشنیده بودم 218 00:20:50,072 --> 00:20:52,825 مصیبت من هنوز تمام نشده است. 219 00:20:52,875 --> 00:20:54,258 نتوانست تمام شود. -هنوز تمام نشده. 220 00:20:54,308 --> 00:20:55,396 تمام نشده است. 221 00:20:57,242 --> 00:20:59,010 اوه صبر کن من اینجام 222 00:21:06,753 --> 00:21:08,053 سلو. 223 00:21:10,303 --> 00:21:12,470 در این ساعت از کجا می آیی؟ 224 00:21:14,020 --> 00:21:15,697 یه کار داشتم انجامش دادم 225 00:21:15,748 --> 00:21:16,965 اون چیه تو دستت؟ 226 00:21:19,335 --> 00:21:20,194 کیف حمل. 227 00:21:20,244 --> 00:21:23,173 کیف را می بینم، داخل آن چیست؟ 228 00:21:24,982 --> 00:21:26,237 لباس. 229 00:21:27,946 --> 00:21:29,230 به من نگاه کن... 230 00:21:29,280 --> 00:21:31,654 ...بازم با ارول مخالفت کردی؟ 231 00:21:31,704 --> 00:21:33,384 یک ساعتی می گذرد و او به خانه نرفته است ... 232 00:21:33,434 --> 00:21:36,472 ... جمال بیگ مدام به من زنگ می زند، اگر محلش را می دانی بگو. 233 00:21:37,521 --> 00:21:41,242 هر جا که وجدانش او را ببرد، جایی آنجاست. 234 00:21:42,352 --> 00:21:43,906 بیا شب خوبی داشته باشی 235 00:22:04,229 --> 00:22:05,749 سونگول... 236 00:22:05,800 --> 00:22:08,968 ...این سلو واقعا با ارول بیک کاری نکرد؟ 237 00:22:09,017 --> 00:22:11,348 حالم از اون کیسه هایی که تو دستت هست بهم میخوره 238 00:22:11,398 --> 00:22:13,367 ممکن است لباس های خونی یا چیزی وجود داشته باشد. 239 00:22:13,417 --> 00:22:17,170 نه عزیزم اگه همچین اتفاقی بیفته لباسای خونی رو میاره خونه و میندازه بیرون؟ 240 00:22:17,220 --> 00:22:19,382 امیدوارم نه 241 00:22:20,211 --> 00:22:23,890 قسم می خورم که حوصله ام سر رفته، خون بود، قتل بود. 242 00:22:27,747 --> 00:22:29,707 به جمال بیگ خبر بدهم. 243 00:22:36,136 --> 00:22:37,976 شما ترسیده اید، ها؟ 244 00:22:38,027 --> 00:22:41,848 یک هیولا از تو بیرون آمد و تقریباً رفتی. 245 00:22:41,898 --> 00:22:43,166 به هر حال بترس کادیر ارن. 246 00:22:43,216 --> 00:22:44,880 تو فرمان می دهی، آیلیز ارن. 247 00:22:51,909 --> 00:22:55,009 قبل از تو هرگز از چیزی نمی ترسیدم. 248 00:22:55,059 --> 00:22:57,464 ...چون چیزی برای از دست دادن نداشتم. 249 00:22:57,514 --> 00:23:00,328 اما الان هستی 250 00:23:00,378 --> 00:23:02,049 ما وجود داریم. 251 00:23:21,646 --> 00:23:23,126 بله... 252 00:23:23,177 --> 00:23:25,611 این را بنوشید تا ذهنتان پاک شود. 253 00:23:25,661 --> 00:23:29,139 هر چی شد بهم بگو من چیزی نفهمیدم. 254 00:23:31,089 --> 00:23:33,225 منظورم این است که چیزها واقعاً عجیب بودند. 255 00:23:33,276 --> 00:23:37,433 بنابراین هم طبق برنامه ریزی من پیش رفت و هم آنطور که برنامه ریزی کردم نشد. 256 00:23:37,483 --> 00:23:40,258 دختر، آیا این یک پازل است؟ شما چه می گویید؟ 257 00:23:40,308 --> 00:23:44,027 درست به من بگو آیا اعتراف کرده که مقصر بوده یا نه؟ 258 00:23:46,790 --> 00:23:49,210 فکر می کنم مرگ زاهده واقعا یک تصادف بود. 259 00:23:49,260 --> 00:23:50,950 بنابراین ارول این کار را نکرد. 260 00:23:51,000 --> 00:23:53,135 یک دقیقه صبر کن، یک دقیقه صبر کن... 261 00:23:54,065 --> 00:23:56,808 ... ناراحت شدی با این ارول چه کردی؟ 262 00:23:56,859 --> 00:23:58,553 آیا برای وضعیت او متاسفید؟ 263 00:23:58,603 --> 00:24:00,431 من نمی دانم. 264 00:24:00,481 --> 00:24:03,929 زینو من واقعا هیچی نمیدونم 265 00:24:08,919 --> 00:24:11,359 میهره این ساعت کجا میری؟ 266 00:24:11,409 --> 00:24:14,129 نمی‌دانم، اما این‌گونه انتظار نمی‌رود، جمال. 267 00:24:14,179 --> 00:24:15,561 کاری باید انجام شود. 268 00:24:15,611 --> 00:24:18,048 او در آن خانه بدبخت بود، آرام می شوید؟ 269 00:24:18,098 --> 00:24:19,767 خطا. 270 00:24:19,817 --> 00:24:23,529 کجایی پسر، تلفنت را جواب نمی دهی. 271 00:24:23,579 --> 00:24:26,771 من و مادرت خیلی نگران بودیم، تو حق نداری باشی. 272 00:24:26,821 --> 00:24:28,803 من بچه نیستم. 273 00:24:28,853 --> 00:24:31,873 مرا تنها بگذار 274 00:24:31,923 --> 00:24:35,086 ما می ترسیم برای شما اتفاقی بیفتد، این را نمی فهمید؟ 275 00:24:35,136 --> 00:24:37,469 هیچ اتفاقی برای من نمی افتد ... 276 00:24:37,519 --> 00:24:38,285 ...متاسفانه 277 00:24:38,335 --> 00:24:39,679 خطا. 278 00:24:39,729 --> 00:24:42,588 نمیتونی اینقدر بی خیال با ما رفتار کنی 279 00:24:42,638 --> 00:24:43,720 خطا. 280 00:24:43,770 --> 00:24:45,425 توقف کنید. 281 00:24:45,475 --> 00:24:48,633 حالا نرو من باهاش ​​حرف میزنم 282 00:24:48,683 --> 00:24:51,410 این خیلی اتفاق افتاده است، کسی باید او را به جای خودش بگذارد. 283 00:25:51,580 --> 00:25:55,120 [می خواهم مثل من زندگی کنی و رنج بکشی.] 284 00:26:07,495 --> 00:26:10,475 [به همین دلیل از اول به من نزدیک شدی، درست است؟] 285 00:26:10,526 --> 00:26:12,716 [تو عمدا وارد زندگی من شدی.] 286 00:26:12,766 --> 00:26:15,855 [فکر می کردم زاهده را کشته ای، نمی دانستم.] 287 00:26:15,905 --> 00:26:18,223 [چیزهایی وجود دارد که شما نمی دانید.] 288 00:27:33,999 --> 00:27:35,539 صبح بخیر 289 00:27:37,530 --> 00:27:38,767 صبح بخیر 290 00:27:38,818 --> 00:27:40,019 بیا خواب آلود 291 00:27:40,069 --> 00:27:43,656 این بار نمی تونی فرار کنی، همه با هم صبحانه می خوریم. 292 00:27:44,585 --> 00:27:47,172 چه زیباست دختر امروز صبح 293 00:27:47,223 --> 00:27:50,571 یک دقیقه صبر کنید، اجازه دهید این منظره را تماشا کنم. 294 00:27:52,941 --> 00:27:54,733 بیا ببینم 295 00:27:57,063 --> 00:27:58,866 اوه صبر کن موهامو خراب میکنی 296 00:27:58,917 --> 00:28:00,908 داری موهامو خراب میکنی من خیلی باهاش ​​برخورد کردم 297 00:28:01,937 --> 00:28:04,528 باشه، انجامش میدم، اسکنش می کنم، گره می زنم... 298 00:28:04,579 --> 00:28:05,958 ...یه کاری میکنم 299 00:28:06,008 --> 00:28:07,391 زیباتر می شد. 300 00:28:08,460 --> 00:28:12,289 قسم می خورم که شما مثل بچه هایی هستید که نمی خواهند به مدرسه بروند. 301 00:28:12,340 --> 00:28:16,945 آخه تو مدرسه منی، نمیدونی من دارم زبان و ادبیات آیلیز میخونم. 302 00:28:16,995 --> 00:28:18,406 این تنها انتخاب من بود. 303 00:28:18,456 --> 00:28:22,382 من در طول عمرم قصد فارغ التحصیلی ندارم. 304 00:28:22,432 --> 00:28:25,479 فقط یه چیزی میگم اگه همینجوری ادامه بدی... 305 00:28:25,529 --> 00:28:27,357 ... تو را از آن مدرسه اخراج می کنند. 306 00:28:27,407 --> 00:28:29,272 ما معلم را می شناسیم، او چیزی برای ما ترتیب می دهد. 307 00:28:29,322 --> 00:28:31,299 [صدای تلفن.] 308 00:28:31,349 --> 00:28:34,813 خدایا فهمیده شد که امروز از این بستر بلند می شویم. 309 00:28:36,922 --> 00:28:37,977 سلام آقا 310 00:28:42,330 --> 00:28:43,730 بله... 311 00:28:46,720 --> 00:28:47,560 ... فهمید. 312 00:28:48,557 --> 00:28:49,428 باشه ممنون 313 00:28:51,858 --> 00:28:53,104 از بیمارستان زنگ زدند. 314 00:28:53,156 --> 00:28:54,982 کدیر برای مادرم اتفاقی افتاده؟ 315 00:28:57,283 --> 00:29:00,043 کدیر بگو برای مادرم اتفاقی افتاده؟ 316 00:29:00,094 --> 00:29:00,870 مادرم خوبه؟ 317 00:29:00,920 --> 00:29:03,661 بله، برای مادرت اتفاقی افتاده است. 318 00:29:07,160 --> 00:29:10,640 او از بخش مراقبت های ویژه مرخص شد و به اتاقش منتقل شد و تحت معاینه قرار گرفت... 319 00:29:11,690 --> 00:29:12,820 ... بله 320 00:29:13,811 --> 00:29:17,296 بهت نگفتم دختر، نگفتم، نگفتم؟ 321 00:29:17,347 --> 00:29:20,715 ما ریش نداریم، تو گوش نمی کنی، نگفتم خوب می شود؟ 322 00:29:34,142 --> 00:29:35,822 صبح بخیر میهره 323 00:29:35,873 --> 00:29:37,378 صبح بخیر 324 00:29:37,428 --> 00:29:39,261 تازه داشتم می آمدم پایین. 325 00:29:39,311 --> 00:29:40,794 ما باید با شما صحبت کنیم. 326 00:29:40,844 --> 00:29:43,735 جمال در این وقت صبح در مورد چه چیزی صحبت خواهیم کرد؟ 327 00:29:43,785 --> 00:29:45,929 اشکالی نداره اینجا حرف بزنیم؟ 328 00:29:59,106 --> 00:30:01,746 چه خبره جمال، در مورد چی صحبت کنیم؟ 329 00:30:04,616 --> 00:30:06,477 این پسر توست... 330 00:30:06,528 --> 00:30:07,306 ...کادر. 331 00:30:07,356 --> 00:30:09,790 او واقعا دیوانه است. 332 00:30:09,840 --> 00:30:13,019 این چیه که نمیتونی با کدیر عوض کنی؟ 333 00:30:13,069 --> 00:30:15,338 من کاری به او ندارم... 334 00:30:15,388 --> 00:30:18,705 ...اما این بار فراتر رفت. 335 00:30:18,755 --> 00:30:20,917 کدیر چه می توانست بکند؟ 336 00:30:23,010 --> 00:30:26,510 نمیدونم چجوری بگم یعنی خجالت میکشم براش. 337 00:30:26,561 --> 00:30:28,538 او واقعا دیوانه است. 338 00:30:28,588 --> 00:30:31,910 من دارم جمال گوش میدم، میشه بگی لطفا؟ 339 00:30:35,450 --> 00:30:37,510 داود بیگ... 340 00:30:38,300 --> 00:30:40,132 قرار بود قبرش را باز کنند. 341 00:30:41,382 --> 00:30:42,760 چی؟ 342 00:30:44,491 --> 00:30:46,583 قبر پدرم؟ 343 00:30:59,346 --> 00:31:00,906 اوه 344 00:31:09,051 --> 00:31:10,891 چیکار میکنی؟ -ماه! 345 00:31:12,535 --> 00:31:16,594 عصمت توبه جان من یواشکی وارد می شوی من می ترسم. 346 00:31:18,044 --> 00:31:21,377 چقدر دختر یواشکی، قرار بود گروه هارمونیکا بزنم؟ 347 00:31:21,427 --> 00:31:23,138 باشه بیا هر چی تو بگی 348 00:31:24,306 --> 00:31:24,937 چیکار کردی... 349 00:31:25,369 --> 00:31:27,941 تونستی اون چیزا رو از اتاق کدیر بیگ ببری؟ 350 00:31:27,991 --> 00:31:31,602 چگونه عصمت را بگیرم، مردم هنوز از اتاقش بیرون نرفته اند، توبه توبه. 351 00:31:33,131 --> 00:31:34,560 جی 352 00:31:34,611 --> 00:31:37,194 تا این ساعت چه کار می کنند؟ 353 00:31:37,244 --> 00:31:40,572 نمی دونم عصمت توبه توبه زن و شوهر هر کاری می کنن حدس می زنم واسه همینه. 354 00:31:40,622 --> 00:31:44,286 چرا هر روز صبح عصبی می شوید؟ 355 00:31:44,336 --> 00:31:46,606 وقتی از خواب بیدار شدید، وارد اتاق خود شوید. 356 00:31:46,656 --> 00:31:49,822 البته ممکن است، تنها چیزی که کم دارد این است که شما کار را سفارش نداده اید آقای عصمت. 357 00:31:49,872 --> 00:31:50,496 عفو 358 00:31:50,546 --> 00:31:52,689 ماه درست کنارم ایستاده است. 359 00:31:53,339 --> 00:31:55,158 سونگول... 360 00:31:56,309 --> 00:31:59,134 ... از آنجایی که ما در این مورد عمیق هستیم ... 361 00:31:59,184 --> 00:32:03,537 ...من سرگردان می گردم تا بفهمم چه خبر است، نه از سر تفریح. 362 00:32:03,587 --> 00:32:05,810 البته شما سفارش می دهید، البته. 363 00:32:05,860 --> 00:32:08,245 هر کاری که می کنیم، من از او مراقبت خواهم کرد. 364 00:32:08,295 --> 00:32:12,483 عصمت بعد از آن صبر یا توبه از اتاق بیرون بروند خدای من. 365 00:32:12,533 --> 00:32:14,100 توبه توبه. 366 00:32:14,150 --> 00:32:17,251 میخوای زندگیمو بگیری؟ 367 00:32:22,674 --> 00:32:24,414 من نمیفهمم... 368 00:32:24,970 --> 00:32:29,970 ...چرا کدیر می خواهد قبر پدربزرگ مرحومش را باز کند؟ 369 00:32:30,020 --> 00:32:31,840 چون من... 370 00:32:31,890 --> 00:32:34,311 ... او را به قاتل پدرش متهم می کند. 371 00:32:38,310 --> 00:32:40,090 چگونه؟ 372 00:32:40,140 --> 00:32:41,940 چطور، قاتل؟ 373 00:32:44,085 --> 00:32:47,865 نمی دانم این ایده ها از کجا به ذهنش خطور کرد، اما این بار واقعاً فراتر رفت. 374 00:32:49,515 --> 00:32:51,127 صبر کن... 375 00:32:51,178 --> 00:32:52,555 ... بس کن لطفا 376 00:32:52,605 --> 00:32:54,905 ببین وقتی شنیدی... 377 00:32:55,894 --> 00:32:58,093 ...البته شما هم حال بدی دارید. 378 00:32:58,484 --> 00:33:01,081 ببین چه شدی، این را بگیر و این را بنوش. 379 00:33:06,689 --> 00:33:08,349 حالت خوبه؟ 380 00:33:08,400 --> 00:33:11,284 من خوبم، خوبم، خوبم. 381 00:33:12,334 --> 00:33:13,591 جمال... 382 00:33:16,816 --> 00:33:19,075 ... پدرم بر اثر سکته قلبی فوت نکرد؟ 383 00:33:19,126 --> 00:33:20,487 بله حمله قلبی 384 00:33:22,640 --> 00:33:25,500 پس این اتهام قتل چیست؟ 385 00:33:25,551 --> 00:33:27,684 البته پارانویای کادیر. 386 00:33:30,294 --> 00:33:32,249 ببین مهره... 387 00:33:33,259 --> 00:33:35,784 ...تا الان همه چی رو تحمل کردم... 388 00:33:35,835 --> 00:33:37,678 ... اما من نمی توانم این را تحمل کنم. 389 00:34:04,770 --> 00:34:06,829 صبح بخیر، صبح بخیر. 390 00:34:06,880 --> 00:34:09,008 بیا، صبح است، حالا برخیز. 391 00:34:09,058 --> 00:34:09,982 بلند شدم 392 00:34:10,032 --> 00:34:11,559 بریم شیرینی بخریم؟ 393 00:34:11,609 --> 00:34:12,975 آیا هوس شیرینی پزی دارید؟ 394 00:34:13,025 --> 00:34:13,525 اوه ها 395 00:34:13,575 --> 00:34:16,159 باشه پسرم بذار برم برات نان شیرینی بخرم... 396 00:34:16,209 --> 00:34:17,662 ... در بهترین حالت، باشه؟ 397 00:34:17,712 --> 00:34:19,181 امید. 398 00:34:21,002 --> 00:34:24,742 بیا برو پایین، خواهرت نظاهت برات تخم مرغ درست کرده... 399 00:34:26,092 --> 00:34:28,053 ... عسل مالش داده شده شیر داغ شده اجرا کنید. 400 00:34:28,104 --> 00:34:30,412 پدرت صورتش را میشوید و بلافاصله می آید. 401 00:34:34,572 --> 00:34:36,172 صبح بخیر مامان 402 00:34:37,382 --> 00:34:39,088 دیشب ساعت چند اومدی؟ 403 00:34:41,709 --> 00:34:44,388 مامان، من اینجا هستم، من اینجا هستم. 404 00:34:44,439 --> 00:34:46,707 نگران نباش من اینجا هستم. 405 00:34:48,936 --> 00:34:50,688 با اون دختر بودی؟ 406 00:34:50,739 --> 00:34:53,612 هرگز تظاهر نکن که نمیفهمی، سلو. 407 00:34:53,662 --> 00:34:54,904 جواب منو بده 408 00:34:54,954 --> 00:34:56,761 تمام شب با اون دختر بودی؟ 409 00:34:56,811 --> 00:34:59,954 آره پس چه اشکالی داره؟ 410 00:35:02,501 --> 00:35:05,721 اون دختر سلو مثل روح زاهدیه... 411 00:35:05,772 --> 00:35:07,138 ...از او دوری کن 412 00:35:07,188 --> 00:35:09,593 هر بار که آن را می بینید، خشمتان را به شما یادآوری می کند. 413 00:35:09,643 --> 00:35:12,364 زخمت را نخاران پسر. 414 00:35:12,414 --> 00:35:14,666 مامان هیچکس نمیتونه جایگزین زاهده من بشه. 415 00:35:14,716 --> 00:35:17,688 بیایید به شما بگوییم که پوشش واقعی چیست. 416 00:35:17,738 --> 00:35:19,859 این دختر کیست و از کجا آمده است؟ 417 00:35:22,336 --> 00:35:25,556 خواهر یکی از دوستانم از زندان، اینجا یک ... 418 00:35:25,607 --> 00:35:28,638 او به کمک نیاز داشت، پس من به او کمک می کنم، بنابراین هیچ مشکلی وجود ندارد. 419 00:35:28,688 --> 00:35:30,106 این چه نوع کمکی بود؟ 420 00:35:30,156 --> 00:35:31,849 جی 421 00:35:31,899 --> 00:35:33,857 پسرم... 422 00:35:33,907 --> 00:35:35,873 ... دردسرهایت برایت کافی است. 423 00:35:35,923 --> 00:35:38,639 خودتان را با مشکلات دیگران سنگین نکنید. 424 00:35:38,689 --> 00:35:39,900 مادرم... 425 00:35:39,950 --> 00:35:43,569 ...هیچی برام سنگین نیست، چیزی نیست، جای نگرانی نیست. 426 00:35:43,619 --> 00:35:44,859 باشه؟ 427 00:35:44,909 --> 00:35:47,367 باشه بیا بلند شو بیا صبحانه بخور 428 00:35:47,417 --> 00:35:48,638 باشه بیا 429 00:35:59,982 --> 00:36:01,302 اکیف... 430 00:36:02,832 --> 00:36:04,313 ...خبر اومد، بستگی به خودت داره. 431 00:36:04,364 --> 00:36:06,643 قبل از اینکه دچار مشکل شویم این کار را انجام دهید. 432 00:36:07,452 --> 00:36:09,416 سپس فوراً به من اطلاع دهید. 433 00:36:09,866 --> 00:36:13,267 باشه آقا جمال الان میرم داخل نگران نباش من از پسش برمیام. 434 00:36:13,318 --> 00:36:14,653 [هیچ مشکلی پیش نخواهد آمد.] 435 00:36:14,703 --> 00:36:17,726 اگر پلیس بیاید و یک کلمه به دیگری بگوید ... 436 00:36:17,776 --> 00:36:20,994 ...به او بگویید این بار کار را ناتمام نمی گذاریم. 437 00:36:33,665 --> 00:36:34,884 اوه 438 00:36:34,935 --> 00:36:37,647 ببین، ببین، به تخم مرغ نگاه کن. 439 00:36:37,697 --> 00:36:39,835 چگونه؟ 440 00:36:42,960 --> 00:36:45,360 اوه دارم با کی حرف میزنم 441 00:36:47,151 --> 00:36:48,470 هاپ 442 00:37:05,297 --> 00:37:08,797 [این اولین بار است که اینطوری می شوم، می دانید؟] 443 00:37:08,848 --> 00:37:11,323 تا ماه گذشته من یک مرده زنده بودم. 444 00:37:11,373 --> 00:37:12,877 [خوشحالم که مرا پیدا کردی.] 445 00:37:14,726 --> 00:37:17,227 افسوس که پایان یک دوره 446 00:37:17,278 --> 00:37:18,640 تو را هم از دست دادیم 447 00:37:18,690 --> 00:37:19,614 ها؟ 448 00:37:19,664 --> 00:37:23,292 تخم مرغ ها خیلی خوبن عزیزم ممنون 449 00:37:23,342 --> 00:37:28,230 تشخیص من درست بود، شما را هم از دست دادیم. تو عاشق ارول شدید. 450 00:37:28,556 --> 00:37:33,556 و البته، تو موفق شدی عشق غیرممکن را پیدا کنی، دردناک ترین نسخه آن. 451 00:37:33,606 --> 00:37:34,584 دختر، چه عشقی؟ 452 00:37:34,634 --> 00:37:36,288 بله... 453 00:37:36,338 --> 00:37:39,965 ...به تلفن نگاه نکن با تو تماس نمی گیرد. 454 00:37:40,015 --> 00:37:42,890 اوضاع اینگونه است، ارول بیگ کمی آن را درنگ خواهد کرد. 455 00:37:42,940 --> 00:37:44,167 زینو... 456 00:37:44,217 --> 00:37:46,443 ...من یک مشکل بزرگ در درونم دارم. 457 00:37:46,493 --> 00:37:50,796 خب اگه بچه رو اینقدر میخوای منو دختر صدا کن 458 00:37:51,361 --> 00:37:54,417 چی بگم زنگ بزنم بگم دیوونت کردم تا حرف بزنی؟ 459 00:37:54,467 --> 00:37:57,066 در ضمن وقتی کمر با سلو دید حس کرد دیوونه میشه. 460 00:37:57,116 --> 00:37:59,825 خب تو بیخودی به بچه اهمیت ندادی... 461 00:37:59,875 --> 00:38:04,259 تو میگی برادرم بخاطر تو قفل شد برای همین همه کار کردم... 462 00:38:04,309 --> 00:38:08,134 ...در لحظه آخر تصادف فنی شد عاشقت شدم. 463 00:38:08,184 --> 00:38:11,265 به همین سادگی، صداقت همیشه پیروز است. 464 00:38:11,315 --> 00:38:13,446 زینو واقعاً کنترلی روی دهانش ندارد. 465 00:38:13,496 --> 00:38:16,371 بهت میگم چه عشقی، بچه بدجوری بود... 466 00:38:16,421 --> 00:38:19,009 ...وقتی وضعیتش را دیدم غمگین و متاسف شدم. 467 00:38:19,059 --> 00:38:21,784 اما دلشان برای برادر حسن نمی سوخت. 468 00:38:25,395 --> 00:38:27,254 من نمی دانم ارول در این کجاست. 469 00:38:27,824 --> 00:38:30,318 شاید خانواده او را مجبور کرده اند که او را ساکت کند. 470 00:38:30,369 --> 00:38:32,515 آنها نمی خواستند نام او در این حادثه دخیل باشد. 471 00:38:32,565 --> 00:38:34,110 نمی توانم بگویم نه. 472 00:38:34,160 --> 00:38:35,900 البته ممکن است این چیزی باشد که شما می گویید. 473 00:38:35,950 --> 00:38:39,901 خب دیگه نمیدونم چی میشه 474 00:38:41,051 --> 00:38:43,426 باشه برو یه چیزی بخور 475 00:38:45,056 --> 00:38:46,059 بیا 476 00:38:46,110 --> 00:38:48,232 بیایید برای شما گوجه فرنگی بگذاریم. 477 00:38:49,721 --> 00:38:51,602 آیلیز عزیز... 478 00:38:51,653 --> 00:38:53,798 ...خیلی خوشحالم برای سیبل خانم. 479 00:38:53,848 --> 00:38:56,742 امیدوارم هر چه زودتر بهبودی کامل پیدا کند. 480 00:38:56,792 --> 00:38:57,545 به امید خدا 481 00:38:57,594 --> 00:39:01,135 گفت خب دکتر که بیاد بهتر متوجه وضعیت میشیم. 482 00:39:01,406 --> 00:39:02,635 چگونه؟ 483 00:39:02,685 --> 00:39:06,742 این که آیا وقتی به خود می آید چیزی را به خاطر می آورد. 484 00:39:11,504 --> 00:39:13,904 می توانیم او را به بیمارستان بهتری ببریم. 485 00:39:14,866 --> 00:39:18,906 من چند تا دوست دارم که در زمینه خود متخصص هستند، اگر بخواهید می توانند از شما مراقبت کنند. 486 00:39:18,957 --> 00:39:19,451 نیازی نیست 487 00:39:19,501 --> 00:39:21,771 خانم سیبل خیلی خوبه. 488 00:39:21,821 --> 00:39:23,809 حتی شاید بسته به شرایط ... 489 00:39:23,859 --> 00:39:25,698 ما می توانیم امروز آن را بخریم و به خانه بیاوریم. 490 00:39:27,247 --> 00:39:29,674 مامانم رو میاریم اینجا؟ 491 00:39:29,725 --> 00:39:30,490 بله. 492 00:39:30,540 --> 00:39:31,894 البته میاد... 493 00:39:31,944 --> 00:39:33,324 ...به دخترش 494 00:39:33,374 --> 00:39:35,516 من فورا یک اتاق مهمان آماده خواهم کرد. 495 00:39:35,566 --> 00:39:37,687 خیلی ممنون میهره خانم. 496 00:39:37,737 --> 00:39:38,826 به چه معناست. 497 00:39:38,876 --> 00:39:40,532 این هم اکنون خانه شماست. 498 00:39:42,361 --> 00:39:44,502 مادر شما هم عضوی از این خانواده است... 499 00:39:44,553 --> 00:39:48,191 ...Songül آشپزخانه را نیز طبق برنامه تغذیه مرتب می کند. 500 00:39:48,241 --> 00:39:52,684 خیلی ممنون، به لطف شما، من خیلی بهتر می فهمم خانواده یعنی چه. 501 00:39:52,734 --> 00:39:55,014 نیازی نیست از من تشکر کنی عزیزم 502 00:39:55,064 --> 00:39:56,910 مادرت اینجا بهتر می شود. 503 00:39:56,960 --> 00:40:00,113 امیدوارم دیگر چنین اتفاقاتی برای شما تکرار نشود. 504 00:40:24,972 --> 00:40:27,892 [تو از محدودیت های من گذشتی.] 505 00:40:27,943 --> 00:40:31,432 تو سعی کردی کاری کنی که من نمیخواستم! 506 00:40:31,804 --> 00:40:36,804 [دیگر نمی توانید ارول را در این دنیا ملاقات کنید.] 507 00:40:44,641 --> 00:40:46,621 میدونی چیکار کنی؟ 508 00:40:46,672 --> 00:40:48,057 فهمیدی جناب جمال. 509 00:41:03,811 --> 00:41:05,791 دهانت را باز کن، دهانت را باز کن، دهانت را باز کن. 510 00:41:05,842 --> 00:41:07,977 آفرین اومت من. 511 00:41:08,027 --> 00:41:09,384 سیمیت خیلی خوبه 512 00:41:09,434 --> 00:41:10,804 اشتهاتون مبارک عزیزم 513 00:41:14,612 --> 00:41:17,912 مامان بیا بلند بشم دیروز دیر اومدم دیگه شرمنده استاد. 514 00:41:17,962 --> 00:41:19,626 امروز دیر نمیام 515 00:41:19,676 --> 00:41:21,657 بیا اینجا 516 00:41:23,686 --> 00:41:25,795 دیشب خیلی منتظرت بودم 517 00:41:25,846 --> 00:41:27,522 امشب دیر نکن 518 00:41:27,571 --> 00:41:30,977 پسرم دیروز کارم کمی طولانی شد پس دیر اومدم قول میدم امروز دیر نکنم. 519 00:41:31,027 --> 00:41:33,951 اگه قول دادی بهش عمل میکنی سلو. 520 00:41:34,001 --> 00:41:37,946 البته عزیزم یه بار به آقای اموت قولی داده بشه یا به ما تنبیه کنه. 521 00:41:37,996 --> 00:41:39,975 من تنبیه نمی کنم، فقط ناراحتم. 522 00:41:40,025 --> 00:41:41,700 نه، نه، نه ناراحتی، نه رنجش. 523 00:41:42,369 --> 00:41:46,602 برو صبحونت رو بخور، مادربزرگت رو ناراحت نکن، قول میدم عصر زود میام. 524 00:41:46,653 --> 00:41:48,232 ببینیم 525 00:41:48,282 --> 00:41:50,700 بیا مامان امشب میبینمت 526 00:41:50,750 --> 00:41:52,272 بیا مواظب خودت باش پسرم 527 00:41:52,322 --> 00:41:53,400 ببینمت بابا 528 00:41:53,450 --> 00:41:55,104 بازش کن ببینم بازش کن بازش کن 529 00:41:55,154 --> 00:41:59,256 آفرین عزیزم امیدوارم برات خوب باشه عزیزم 530 00:42:17,600 --> 00:42:19,560 اینجا چیکار میکنی؟ 531 00:42:22,190 --> 00:42:24,124 ما با شما صحبت خواهیم کرد. 532 00:42:25,735 --> 00:42:27,035 پیاده روی کنید. 533 00:42:33,176 --> 00:42:34,916 ساکت 534 00:42:36,566 --> 00:42:39,726 هنوز دنبال شورش هستی، درس نگرفتی؟ 535 00:42:40,456 --> 00:42:42,818 اما امروز روز شانس شماست. 536 00:42:42,869 --> 00:42:45,732 من نیومدم که تو رو بکشم 537 00:42:45,782 --> 00:42:48,356 آمدم پیام جمال بیگ را برسانم. 538 00:42:51,107 --> 00:42:53,247 اگه میخوای زندگی کنی... 539 00:42:53,298 --> 00:42:56,163 ... در این مورد به کسی نخواهی گفت. 540 00:42:56,213 --> 00:42:57,588 می فهمی؟ 541 00:42:57,638 --> 00:42:59,600 نه به پلیس و نه شخص دیگری. 542 00:43:00,449 --> 00:43:03,682 در غیر این صورت آقای جمال کاری را که ناتمام گذاشتم تمام می کند. 543 00:43:20,776 --> 00:43:22,256 توقف کنید. 544 00:43:22,307 --> 00:43:25,925 آن دست را زمین بگذار، آنطور صحبت کن، هر چه می خواهی صحبت کن. 545 00:43:25,975 --> 00:43:27,044 پس بگو 546 00:43:27,094 --> 00:43:28,926 مریم کیست؟ 547 00:43:28,976 --> 00:43:30,644 شما دوتا... 548 00:43:30,694 --> 00:43:32,215 ... شما با هم چیکار می کنید لعنتی؟ 549 00:43:32,265 --> 00:43:35,594 چقدر جرات میکنی من رو پاسخگو بشی، نمیتونی از من حساب پس بگیری. 550 00:43:35,644 --> 00:43:37,177 صورت حساب را از شما می پرسم. 551 00:43:38,106 --> 00:43:40,821 با دوقلو همسرت معامله کردی که مرا دیوانه کنی؟ 552 00:43:41,670 --> 00:43:44,845 پسرم، چه دوقلو، ببین من دارم تصادف می کنم. 553 00:43:44,895 --> 00:43:47,813 مریم اگه دوقلوش نباشه کیه؟ 554 00:43:47,863 --> 00:43:48,975 چه بلایی سرت اومده؟ 555 00:43:49,025 --> 00:43:51,001 هیچ کس، که به تو اهمیت می دهد! 556 00:43:51,051 --> 00:43:53,182 ابتدا گزارشی از اتفاقی که برای زاهده افتاده است را بیان کنید. 557 00:43:55,431 --> 00:43:56,861 من... 558 00:43:56,912 --> 00:44:00,141 ...من با همسرت کاری نکردم. 559 00:44:00,191 --> 00:44:02,327 این را بفهم، این را بفهم! 560 00:44:03,756 --> 00:44:06,669 نمی دانستم آن روز در خانه بود. 561 00:44:06,720 --> 00:44:09,131 با دیدن من ترسید و فرار کرد. 562 00:44:09,181 --> 00:44:11,225 گفتم بس کن گوش نکرد فرار کرد! 563 00:44:12,554 --> 00:44:16,373 من می فهمم، همه چیزهایی که آنجا می گذرد را متوجه می شوم. 564 00:44:16,424 --> 00:44:17,056 یاد بگیرید. 565 00:44:17,106 --> 00:44:19,086 بفهم، تو اینقدر بی گناهی! 566 00:44:20,455 --> 00:44:23,230 معلوم نیست داری با مریم چیکار میکنی. 567 00:44:23,281 --> 00:44:25,399 من میپرسم... 568 00:44:25,449 --> 00:44:27,295 ...تو حتی جوابی نداری 569 00:44:27,345 --> 00:44:29,925 پسرم، چه مرد بی شرمی شدی. 570 00:44:29,975 --> 00:44:34,352 حسن به خاطر تو در زندان است، چه مرد بی شرمی شدی. 571 00:44:34,402 --> 00:44:36,563 حسن؟ 572 00:44:37,913 --> 00:44:40,220 حسن به جرم گرفتن پول در زندان است. 573 00:44:40,271 --> 00:44:42,406 مرد پول را پذیرفت. 574 00:44:42,456 --> 00:44:44,433 من این را برای مادرم تحمل کردم. 575 00:44:44,483 --> 00:44:46,469 وگرنه من قبلاً وارد می شدم. 576 00:44:46,519 --> 00:44:47,892 پس... 577 00:44:47,942 --> 00:44:50,391 ... چیزهایی هست که شما هم نمی دانید. 578 00:44:50,441 --> 00:44:51,842 متوجه شدید؟ 579 00:44:51,892 --> 00:44:54,006 شما پسر را تهدید کردید. 580 00:44:54,056 --> 00:44:55,137 به هیچ وجه... 581 00:44:55,187 --> 00:44:57,022 ... نه تهدید و نه مهدی. 582 00:44:57,072 --> 00:44:58,432 درک کنید. 583 00:44:59,461 --> 00:45:02,621 میفهمم هست یا نه نگران نباش همه چی رو یاد میگیرم. 584 00:45:02,671 --> 00:45:05,554 لعنت خدا بر همه شما 585 00:45:05,604 --> 00:45:07,552 برو یاد بگیر 586 00:45:07,602 --> 00:45:08,971 آن را یاد بگیرید. 587 00:45:09,021 --> 00:45:10,540 به هر حال یاد بگیر 588 00:45:22,774 --> 00:45:24,394 به کجا؟ 589 00:45:24,406 --> 00:45:29,406 اگر می خواهید بگویید که عاشق ارول یا چیز دیگری هستید، این ترکیب مناسب نیست. 590 00:45:29,456 --> 00:45:33,777 ای زینو حوصله ام سر رفته تو خونه حوصله ام سر رفته باید برم بیرون میفهمی؟ 591 00:45:33,827 --> 00:45:34,959 [صدای تلفن.] 592 00:45:35,009 --> 00:45:37,616 ببین، قلب در برابر قلب، ببینی؟ 593 00:45:37,666 --> 00:45:40,174 نه، این ارول نیست. 594 00:45:40,924 --> 00:45:42,354 آقا 595 00:45:43,065 --> 00:45:44,691 بله من هستم 596 00:45:46,240 --> 00:45:48,041 بله برادر 597 00:45:51,211 --> 00:45:52,820 چگونه؟ 598 00:46:12,535 --> 00:46:14,795 مریم چی شد؟ 599 00:46:32,936 --> 00:46:35,416 [صدای تلفن.] 600 00:46:38,506 --> 00:46:40,021 آقا مریم؟ 601 00:46:40,072 --> 00:46:42,048 [سلو.] 602 00:46:42,098 --> 00:46:44,224 مریم چی شده چرا گریه میکنی چی شده؟ 603 00:46:45,734 --> 00:46:47,162 برادر من 604 00:46:48,973 --> 00:46:50,991 برادرم را کشتند. 605 00:46:52,001 --> 00:46:53,634 کشتند؟ 606 00:47:01,268 --> 00:47:03,468 مریم کجایی؟ 607 00:47:09,335 --> 00:47:11,193 کاش ارول هم اینجا بود... 608 00:47:11,245 --> 00:47:14,119 ...بهش میگفتم مامانم خوب میشه ولی فکر کنم خوابه. 609 00:47:14,809 --> 00:47:16,889 سونگول عزیزم... 610 00:47:16,939 --> 00:47:19,360 ...میشه یه نگاهی به ارول بیندازید لطفا؟ 611 00:47:19,410 --> 00:47:20,637 البته آقا فوراً 612 00:47:22,206 --> 00:47:25,221 آقا دیروز یک شب پر جنب و جوش دیگر داشت. 613 00:47:25,272 --> 00:47:27,267 او هنوز نمی تواند فرود بیاید. 614 00:47:27,317 --> 00:47:29,442 با این بچه چه کنیم؟ 615 00:47:31,511 --> 00:47:33,416 آیا مشکلی وجود دارد؟ 616 00:47:33,467 --> 00:47:36,483 البته تو هیچی نمیدونی کدیر. 617 00:47:36,533 --> 00:47:37,754 مثل همیشه. 618 00:47:37,804 --> 00:47:41,101 به من می گویید چه اتفاقی افتاده است؟ 619 00:47:41,151 --> 00:47:44,651 با سرعت زیاد پلیس او را تعقیب کرد و جریمه شد. 620 00:47:44,701 --> 00:47:46,548 ارول الان خوبه؟ 621 00:47:46,598 --> 00:47:48,824 خیلی خوبه، جای نگرانی نیست 622 00:47:48,874 --> 00:47:50,869 چرا به من نگفتی؟ 623 00:47:50,919 --> 00:47:53,785 بعد از این اتفاق یاد گرفتیم... 624 00:47:53,835 --> 00:47:55,808 ... می خواستیم بیهوده ذوق خود را از دست ندهید. 625 00:48:01,686 --> 00:48:05,786 خدایا این بچه خیلی خوب شد، چه بلایی سرش اومد؟ 626 00:48:05,837 --> 00:48:07,699 کنارش می ایستم 627 00:48:07,749 --> 00:48:09,735 ارول بی در اتاقش نیست قربان. 628 00:48:09,785 --> 00:48:11,141 اوه 629 00:48:11,191 --> 00:48:13,931 او در این ساعت کجا می تواند باشد؟ 630 00:48:13,981 --> 00:48:15,668 الان فهمیدیم 631 00:48:23,370 --> 00:48:25,290 سلام ارول کجایی پسر؟ 632 00:48:25,341 --> 00:48:26,727 ما در مورد شما بسیار کنجکاو بودیم. 633 00:48:31,036 --> 00:48:33,056 باشه، باشه، منتظریم 634 00:48:33,946 --> 00:48:35,687 کدیر کجاست؟ 635 00:48:35,738 --> 00:48:37,242 او در راه بود، می آمد. 636 00:48:37,991 --> 00:48:40,756 بذار باهاش حرف بزنم... 637 00:48:40,807 --> 00:48:41,722 ... باشه؟ 638 00:48:41,772 --> 00:48:42,933 سپس ما می رویم. 639 00:48:42,983 --> 00:48:44,062 باشه ممکنه 640 00:49:32,974 --> 00:49:37,974 مریم 641 00:49:50,505 --> 00:49:52,445 تسلیت میگم 642 00:50:02,088 --> 00:50:04,088 دیشب داخل سیخ شده بودند. 643 00:50:09,460 --> 00:50:12,360 اما او زنده بود، تازه اینجا مرده بود. 644 00:50:14,009 --> 00:50:17,148 در حالی که در خانه شیشه ای دنبال نقشه می گشتیم با من تماس گرفتند اما نتوانستند به من برسند. 645 00:50:19,619 --> 00:50:21,497 من نمی توانستم با او باشم. 646 00:50:21,548 --> 00:50:24,563 باشه، باشه، خودت رو سرزنش نکن، باشه. 647 00:50:36,063 --> 00:50:37,722 مریم قرار بود حقیقت را بگوید. 648 00:50:38,833 --> 00:50:40,958 قرار بود حقیقت را اعتراف کند اما نگذاشتند. 649 00:50:42,588 --> 00:50:45,345 وقتی داخل بودم با برادرت صحبت کردم... 650 00:50:46,315 --> 00:50:48,554 ...از او خواستم حقیقت را بگوید. 651 00:50:48,605 --> 00:50:49,837 او را ساکت کردند. 652 00:50:55,673 --> 00:50:58,211 باید برای آخرین بار برادرم را ببینم. 653 00:51:59,678 --> 00:52:01,678 اینجوری بشین 654 00:52:06,875 --> 00:52:09,075 بله، به من بگو، من گوش می کنم. 655 00:52:10,624 --> 00:52:12,788 هیچی برادر، مهم نیست. 656 00:52:12,839 --> 00:52:14,649 صورتت اینطوری نمی گوید، اما... 657 00:52:14,699 --> 00:52:16,176 ... یه چیزی هست به من بگو 658 00:52:17,145 --> 00:52:18,960 نه هیچی 659 00:52:21,550 --> 00:52:23,535 تو شب سرعت داشتی... 660 00:52:23,586 --> 00:52:25,412 ... پلیس او را تعقیب کرد یا چیز دیگری. 661 00:52:25,462 --> 00:52:27,608 کمی پرسه زدم. 662 00:52:27,658 --> 00:52:30,396 خیابان ها را کنار هم می چینیم؟ 663 00:52:36,769 --> 00:52:38,108 لعنتی... 664 00:52:38,159 --> 00:52:39,826 ... آیا شما عاشق کسی هستید؟ 665 00:52:40,495 --> 00:52:43,069 آیا از درد عشق رنج می برید یا چیزی؟ 666 00:52:43,819 --> 00:52:46,277 نه برادر، عشق نیست. 667 00:52:46,328 --> 00:52:48,607 صبر کن، آرام باش، توضیح بده که منظورت چیست؟ 668 00:52:48,657 --> 00:52:49,732 این اتفاق نخواهد افتاد. 669 00:52:49,782 --> 00:52:50,709 باشه، نه 670 00:52:50,759 --> 00:52:51,972 عشق وجود ندارد. 671 00:52:54,621 --> 00:52:55,951 تو... 672 00:52:56,002 --> 00:52:57,690 ... تو خوش شانسی 673 00:52:57,740 --> 00:52:59,264 آیلیز هست. 674 00:53:00,333 --> 00:53:01,731 اما... 675 00:53:02,881 --> 00:53:05,715 اما همه با آیلیز ملاقات نمی کنند... 676 00:53:05,766 --> 00:53:06,539 ... برادر. 677 00:53:06,589 --> 00:53:07,776 متاسفانه 678 00:53:09,245 --> 00:53:10,852 پس... 679 00:53:11,823 --> 00:53:14,212 فقط به این دلیل که به عشق اعتقاد داری... 680 00:53:15,683 --> 00:53:18,036 ... عشق تو را باور ندارد. 681 00:53:22,393 --> 00:53:23,952 عجب 682 00:53:27,603 --> 00:53:29,142 مثل اون. 683 00:53:29,893 --> 00:53:31,895 اوه داداش 684 00:53:33,705 --> 00:53:35,885 فکر نمی کنید من اینها را تجربه نکرده ام؟ 685 00:53:39,819 --> 00:53:42,419 آیا جاذبه غیرممکن، غیرممکن، باورنکردنی را نمی دانم؟ 686 00:53:45,089 --> 00:53:46,737 به صدای قلبت گوش کن 687 00:53:49,308 --> 00:53:51,151 هر چی میگه انجام بده 688 00:53:52,541 --> 00:53:54,791 گوش هایت را چپ و راست بپوشان، باشه، همینجوری برو. 689 00:53:56,441 --> 00:53:58,210 وای وای وای. 690 00:54:00,027 --> 00:54:05,027 و برو پایین تا مادرم تو را ببیند و خیالش راحت شود، ببینیم. 691 00:54:05,077 --> 00:54:08,643 من نمی پرسم، بیا لباست را عوض کن و بیا. 692 00:54:21,890 --> 00:54:23,850 چرا ارول پایین نیومد؟ 693 00:54:23,901 --> 00:54:25,252 داره میاد مامان داره میاد 694 00:54:25,302 --> 00:54:26,985 در مورد اتفاقی که افتاده صحبت کردی؟ 695 00:54:27,035 --> 00:54:29,450 صحبت کردیم و حلش کردیم مشکلی نیست نگران نباشید. 696 00:54:32,680 --> 00:54:34,224 کجایی؟ 697 00:54:36,875 --> 00:54:38,803 امروز صبح کجا ناپدید شدی؟ 698 00:54:38,854 --> 00:54:41,152 همونطور که گفتم حرف زدیم بچه رو هل ندید. 699 00:54:45,808 --> 00:54:47,388 خطا... 700 00:54:47,438 --> 00:54:48,500 ... چطوری؟ 701 00:54:49,470 --> 00:54:50,972 من خوبم... 702 00:54:51,023 --> 00:54:52,174 ...آیلیز، تو؟ 703 00:54:52,224 --> 00:54:53,236 من خوبم 704 00:54:54,086 --> 00:54:56,767 آیا تغییری در وضعیت مادر وجود دارد؟ 705 00:54:59,038 --> 00:55:00,855 به خودش اومد... 706 00:55:00,906 --> 00:55:04,974 ...الان میریم بیمارستان اگه حالش خوب باشه شاید بیاریمش خونه. 707 00:55:06,863 --> 00:55:08,650 من خیلی راضی هستم. 708 00:55:10,100 --> 00:55:11,983 بریم عزیزم 709 00:55:12,034 --> 00:55:13,853 ای کدیر... 710 00:55:15,323 --> 00:55:17,970 ...می توانیم چند دقیقه ای در باغ با شما صحبت کنیم؟ 711 00:55:20,659 --> 00:55:22,095 خب... 712 00:55:22,146 --> 00:55:23,802 ...بذار یه ژاکت بگیرم، باشه؟ 713 00:55:23,852 --> 00:55:25,232 باشه عزیزم من میام 714 00:55:25,282 --> 00:55:26,824 البته. 715 00:55:40,155 --> 00:55:41,755 چه خبر مامان؟ 716 00:55:41,805 --> 00:55:44,831 از آیلیز مخفیانه درباره چه چیزی صحبت کنیم؟ 717 00:55:46,581 --> 00:55:49,715 فک کنم از این به بعد مزاحم عروست نمیشی، ها؟ 718 00:55:50,986 --> 00:55:52,692 کدیر... 719 00:55:56,350 --> 00:55:59,669 ...شنیده ام که به این فکر می کنی که قبر پدربزرگت را باز کنند. 720 00:56:01,899 --> 00:56:03,578 جمال، جمال. 721 00:56:03,629 --> 00:56:06,478 او بلافاصله شما را آموزش داد، نه؟ 722 00:56:06,528 --> 00:56:08,203 درسته یا نه؟ 723 00:56:08,253 --> 00:56:09,641 درست است. 724 00:56:09,691 --> 00:56:12,319 این ناگهان از کجا آمد؟ 725 00:56:12,369 --> 00:56:13,743 نه ناگهانی مامان 726 00:56:13,793 --> 00:56:17,570 مرگ پدربزرگم را از همان ابتدا مشکوک دیدم. 727 00:56:17,620 --> 00:56:18,453 آیا مشکوک است؟ 728 00:56:18,503 --> 00:56:20,607 پدربزرگت مریض بود 729 00:56:20,657 --> 00:56:23,546 پزشکان گفتند برای هر چیزی آماده هستند. 730 00:56:23,596 --> 00:56:27,684 وی به مرگ طبیعی در منزل خود درگذشت. 731 00:56:27,734 --> 00:56:30,912 مامان با دکتر داداشم صحبت کردم. 732 00:56:30,962 --> 00:56:34,313 روی قفسه سینه پدربزرگم آثار ضربه وجود دارد. 733 00:56:34,363 --> 00:56:36,182 بنابراین او ضربه خورد. 734 00:56:36,232 --> 00:56:38,353 شاید این 735 00:56:38,403 --> 00:56:39,928 پس جمال این کودتاها را انجام داد؟ 736 00:56:39,978 --> 00:56:42,119 متوجه داری چی میگی؟ 737 00:56:43,608 --> 00:56:45,260 شما او را به قاتل بودن متهم می کنید. 738 00:56:45,310 --> 00:56:47,256 مامان کسی رو سرزنش نمیکنم 739 00:56:47,306 --> 00:56:49,888 من فقط نمی خواهم با این شک زندگی کنم، فقط همین. 740 00:56:49,938 --> 00:56:52,507 نمی خواهم روح پدربزرگ شما هم آشفته شود. 741 00:56:52,557 --> 00:56:55,281 همچنین چگونه این موضوع را برای اطرافیان خود توضیح دهیم؟ 742 00:56:55,331 --> 00:56:56,898 آیا شما دیوانه هستید؟ 743 00:56:56,948 --> 00:56:59,656 مادر -نه 744 00:56:59,706 --> 00:57:01,834 کالبد شکافی نیست کدیر. 745 00:57:01,884 --> 00:57:02,901 مادر 746 00:57:02,951 --> 00:57:05,922 ولش کن میهره ولش کن... 747 00:57:05,972 --> 00:57:07,035 ... مجبور کردن 748 00:57:07,085 --> 00:57:08,755 بگذار کدیر هر کاری می خواهد بکند. 749 00:57:12,242 --> 00:57:13,860 بسپار به مهره... 750 00:57:14,312 --> 00:57:15,553 ...بگذارید کالبد شکافی انجام شود. 751 00:57:15,603 --> 00:57:17,120 به هیچ وجه جمال. 752 00:57:24,223 --> 00:57:27,243 نمی توانم بگذارم استخوان های پدرم درد بگیرد. 753 00:57:27,294 --> 00:57:29,426 میهره نمیفهمی... 754 00:57:29,476 --> 00:57:31,304 ...کدیر فکر می کند من یک قاتل هستم. 755 00:57:31,354 --> 00:57:34,383 او تا زمانی که نتایج کالبد شکافی را نبیند قانع نخواهد شد. 756 00:57:34,433 --> 00:57:35,957 بله درست است. 757 00:57:36,007 --> 00:57:37,225 قانع نخواهم شد. 758 00:57:39,895 --> 00:57:41,687 وقتی پدربزرگت مریض بود... 759 00:57:41,738 --> 00:57:43,128 ...من همیشه با تو بودم، من. 760 00:57:43,838 --> 00:57:47,550 در حالی که سال هاست در قطر سرگرم می شوید و به تجارت فکر می کنید... 761 00:57:47,601 --> 00:57:49,612 ...سرپرست این خانواده بودم. 762 00:57:50,102 --> 00:57:53,303 من هر لحظه با پدربزرگت بودم. 763 00:57:55,113 --> 00:57:58,122 کی با پدربزرگ، مادرت، خواهرت بودی؟ 764 00:58:02,532 --> 00:58:04,852 کاری نیست که در این سال ها انجام نداده باشم. 765 00:58:04,902 --> 00:58:06,434 من هرگز نمی توانستم به اندازه کافی برای تو خوب باشم. 766 00:58:06,484 --> 00:58:07,731 آن را به حال خود رها کنید. 767 00:58:07,781 --> 00:58:09,451 این نقش های پسر خوب را با من بازی نکن. 768 00:58:09,501 --> 00:58:11,335 من به خوبی می دانم که شما کی هستید. 769 00:58:14,723 --> 00:58:17,703 پدربزرگت که به خاطر سلامتی با او نیستی... 770 00:58:18,593 --> 00:58:20,570 ... پس در مزاحمت او در قبرش تردید نخواهید کرد. 771 00:58:20,621 --> 00:58:23,021 بگذار قبر آن مرحوم را باز کند. 772 00:58:23,071 --> 00:58:24,163 نه! 773 00:58:24,213 --> 00:58:24,976 مادر -نه 774 00:58:26,614 --> 00:58:30,153 جنازه پدرم جزو جنگ تو نخواهد بود. 775 00:58:31,004 --> 00:58:33,784 پدرم بر اثر سکته قلبی فوت کرد، کالبد شکافی نشد. 776 00:58:33,835 --> 00:58:34,590 مادر 777 00:58:34,640 --> 00:58:36,486 آخرین حرفی که در این مورد باید بگویم کدیر است. 778 00:58:36,536 --> 00:58:40,315 تا من زنده ام قبر پدرم باز نمی شود. 779 00:58:50,018 --> 00:58:51,077 خب... 780 00:58:52,848 --> 00:58:54,285 ... سپس ... 781 00:58:54,336 --> 00:58:57,212 ... یا این مرد از این خانه می رود ... 782 00:58:57,262 --> 00:58:58,934 ... یا می توانیم برویم، مامان. 783 00:58:58,984 --> 00:59:00,950 این آخرین حرف من است. 784 00:59:13,705 --> 00:59:15,125 میهره 785 00:59:15,176 --> 00:59:16,410 خوبی میهره؟ 786 00:59:16,460 --> 00:59:18,770 بیا بریم داخل 787 00:59:18,820 --> 00:59:20,509 تموم شد عزیزم بیا 788 00:59:34,265 --> 00:59:35,885 اسمت. 789 00:59:35,936 --> 00:59:36,563 چه اتفاقی افتاد؟ 790 00:59:36,613 --> 00:59:38,596 به معنای واقعی کلمه یک جنگ در داخل بود. 791 00:59:38,646 --> 00:59:40,230 چه دختر جنگی، چه اتفاقی افتاده؟ 792 00:59:40,280 --> 00:59:41,651 آقا کدیر... 793 00:59:41,701 --> 00:59:46,223 ...کادر بیگ به معنای واقعی کلمه به جمال بیگ گفت تو قاتل پدربزرگ من هستی. 794 00:59:46,273 --> 00:59:47,389 چی؟ 795 00:59:47,439 --> 00:59:51,048 چه جنگی، سونگول، همانطور که می دانید آخرالزمان شکسته شده است. 796 00:59:51,098 --> 00:59:52,608 پس؟ 797 00:59:52,658 --> 00:59:53,583 آقای کدیر گفت ... 798 00:59:53,633 --> 00:59:56,769 او قرار بود کالبد شکافی کند یا چیزی دیگر، قرار بود قبر را باز کنند. 799 00:59:56,819 --> 00:59:58,544 قبر داود بیگ؟ 800 00:59:58,594 --> 01:00:02,388 بگم اگه آقا کدیر همچین چیزی گفت تا آخرش میره... 801 01:00:02,438 --> 01:00:05,019 جمال بیگ ما را در قبال این همه پاسخگو خواهد کرد. 802 01:00:05,069 --> 01:00:06,280 خدا رحمت کند. 803 01:00:06,330 --> 01:00:08,352 میدونی الان داری چیکار میکنی، داری کارتو رها میکنی... 804 01:00:08,402 --> 01:00:10,801 یک راست می روی تو اتاق کدیر بیگ، پیش او. 805 01:00:10,851 --> 01:00:13,266 نه عصمت، الان وقتشه؟ به هر حال دست و پایم می لرزد. 806 01:00:13,316 --> 01:00:14,372 وقتش است 807 01:00:14,422 --> 01:00:18,384 قبل از انفجار بمب در سرمان باید پشتمان را محکم نگه داریم، دختر. 808 01:00:18,434 --> 01:00:20,969 راهی پیدا خواهی کرد، بیا سونگول. 809 01:00:21,019 --> 01:00:21,730 بیا 810 01:00:21,780 --> 01:00:22,290 باشه 811 01:00:22,340 --> 01:00:24,500 بیا 812 01:00:24,550 --> 01:00:26,393 برو جلو! 813 01:01:43,981 --> 01:01:45,221 مریم 814 01:01:45,272 --> 01:01:47,248 لمس کنید. 815 01:01:47,298 --> 01:01:49,273 من به کمک شما نیازی ندارم 816 01:01:49,323 --> 01:01:51,008 من می روم و از همه آنها انتقام می گیرم. 817 01:01:51,058 --> 01:01:52,722 من همه آنها را وادار خواهم کرد که پرداخت کنند. 818 01:01:52,772 --> 01:01:54,299 باشه آروم باش 819 01:01:54,349 --> 01:01:56,916 چرا باید آرام باشم؟ 820 01:01:56,966 --> 01:01:59,396 فهمیدی من چیزی برای از دست دادن ندارم. 821 01:01:59,446 --> 01:02:02,795 من درک می کنم که شما چه می گذرانید، درد شما را درک می کنم. 822 01:02:02,845 --> 01:02:06,678 اما بیایید اول وظایف خود را انجام دهیم، ها؟ 823 01:02:44,015 --> 01:02:47,854 اولش خیلی از دستت عصبانی بودم چون قول دادی و به عروسی من نیامدی. 824 01:02:47,905 --> 01:02:50,478 اما وقتی از شرایطش مطلع شد ... 825 01:02:51,448 --> 01:02:54,485 ... یعنی نمی توانم حسرت و دردی که تجربه کردم را به شما بگویم. 826 01:03:00,066 --> 01:03:02,765 برای چک ها مجددا اطلاع رسانی می شود، زود خوب شوید. 827 01:03:02,815 --> 01:03:03,760 متشکرم. 828 01:03:04,689 --> 01:03:06,234 مامان... 829 01:03:06,285 --> 01:03:08,125 ... شما را به خانه می بریم. 830 01:03:09,335 --> 01:03:12,139 شما آنجا با من خواهید بود و به سرعت بهبود خواهید یافت. 831 01:03:15,334 --> 01:03:18,814 و وقتی خوب شدی با هم دنبال برادرم می گردیم. 832 01:03:20,965 --> 01:03:22,923 نگران نباش... 833 01:03:22,974 --> 01:03:25,558 ...کدیر همه چیز را به من گفت. 834 01:03:25,608 --> 01:03:28,185 می دانم برادرم زنده است. 835 01:03:28,235 --> 01:03:30,947 خیلی عصبانی بودم چون از من پنهانش کردی... 836 01:03:30,997 --> 01:03:33,414 ...اما دیگه مهم نیست 837 01:03:33,464 --> 01:03:36,373 تنها چیزی که اهمیت دارد این است که ... 838 01:03:36,423 --> 01:03:37,774 ... بهبودی شما 839 01:03:39,943 --> 01:03:41,447 متاسفم دختر 840 01:03:51,175 --> 01:03:56,175 آره بسه، وقت زیادی برای حرف زدن خواهی داشت، هر چه زودتر مادرت را ببریم. 841 01:03:56,225 --> 01:03:57,112 بیا 842 01:04:02,439 --> 01:04:06,198 عزیزم من فوری ماشینو میارم دم در. 843 01:04:06,249 --> 01:04:06,938 باشه 844 01:04:10,048 --> 01:04:11,342 مامان... 845 01:04:11,393 --> 01:04:14,879 ...sen biraz toparlanınca senin şu kanser taramalarını yaptıralım olur mu? 846 01:04:14,929 --> 01:04:16,472 به پوستر نگاه کن... 847 01:04:17,441 --> 01:04:20,184 ...erken teşhis hayat kurtarır diyor. 848 01:04:20,235 --> 01:04:21,171 اشکالی نداره دختر... 849 01:04:21,221 --> 01:04:22,285 ... ما آن را انجام می دهیم. 850 01:04:33,250 --> 01:04:35,569 Ayliz Hanım'ın herhalde ya. 851 01:04:37,639 --> 01:04:39,104 موهای بلند. 852 01:04:46,748 --> 01:04:49,848 [صدای تلفن.] 853 01:04:52,159 --> 01:04:53,362 سلام. 854 01:04:53,413 --> 01:04:54,202 عصمت... 855 01:04:54,252 --> 01:04:56,392 ... burada bir tane tarak var sadece... 856 01:04:56,442 --> 01:04:58,671 ...o da Ayliz Hanım'ın herhalde, saç uzun. 857 01:04:58,721 --> 01:05:02,796 Saçmalama Songül، bu adam filinta gibi dolaşıyor ortalıkta, vardır bir fırça iyi bak. 858 01:05:02,846 --> 01:05:04,833 یوک آنم یوک، بیر تنه ور دیوروز ایسته دا. 859 01:05:04,883 --> 01:05:08,606 Tövbe estağfurullah، biraz kafayı kullan Songül. 860 01:05:08,656 --> 01:05:10,663 سرنخ ها را دنبال کنید. 861 01:05:10,713 --> 01:05:14,295 وای خدای من، آیا من کارآگاه هستم، عصمت؟ توبه، خدای من، اگر بگویم وجود ندارد، وجود ندارد. 862 01:05:15,665 --> 01:05:18,131 برو تو تخت... 863 01:05:18,181 --> 01:05:20,004 [...به بالش یا چیزی نگاه کنید.] 864 01:05:20,054 --> 01:05:24,397 [مویی از سرش ریخته است. اگر چیزی خاکستری دیدید، آن را بردارید و در یک کیسه بگذارید.] 865 01:05:29,995 --> 01:05:32,135 نه خدای من 866 01:05:32,187 --> 01:05:35,139 خب، حتی یک سیم هم وجود ندارد، بگذارید اینطور بگویم. 867 01:05:35,189 --> 01:05:36,544 اونوقت میدونی چیکار کنی؟ 868 01:05:36,594 --> 01:05:39,476 برو دستشویی مسواکتو بگیر و بیا. 869 01:05:39,526 --> 01:05:40,037 اوه... 870 01:05:40,087 --> 01:05:44,768 ...توبه خدای من چه کنم برس مرد را دزد بدزدم؟ 871 01:05:44,818 --> 01:05:46,148 فقط زیاد بخر 872 01:05:46,198 --> 01:05:48,895 عمارت بزرگ، مسواک یدکی نیست؟ 873 01:05:48,945 --> 01:05:53,791 یک لباس جدید بپوش، مال مرد را بگیر و بیا، به خاطر خدا، سونگول، من هستم که این را به تو می گویم؟ 874 01:05:53,841 --> 01:05:55,834 خوب، برو و آن را قطع کن. 875 01:06:02,305 --> 01:06:03,705 خانم میهره... 876 01:06:05,150 --> 01:06:08,890 او به شدت مخالف کالبد شکافی است، اما کدیر سرسخت است و تسلیم نمی شود. 877 01:06:08,941 --> 01:06:11,262 سلیم هر کاری بکنی... 878 01:06:11,312 --> 01:06:13,746 ... مطمئن شوید که هیچ مجوزی داده نشده است. 879 01:06:13,796 --> 01:06:15,766 آن قبر نباید باز شود. 880 01:06:24,094 --> 01:06:25,813 چی شد سونگول؟ 881 01:06:25,864 --> 01:06:27,534 چرا اینقدر می ترسی؟ 882 01:06:27,584 --> 01:06:30,025 من نترسیدم آقا جمال چرا باید بترسم؟ 883 01:06:30,075 --> 01:06:33,212 وقتی ناگهان تو را روبروی خود دیدم، جا خوردم، همین. 884 01:06:38,102 --> 01:06:39,782 برای اینکه بترسی... 885 01:06:39,833 --> 01:06:41,975 شاید دلیلی وجود داشته باشد، نه؟ 886 01:06:44,364 --> 01:06:46,227 نه چون الان خیلی خسته ام... 887 01:06:47,058 --> 01:06:50,083 ... وقتی در آنطوری جیر جیر می کند، جا می گیرم آقا جمال. 888 01:06:53,013 --> 01:06:54,798 درخواستی دارید؟ 889 01:06:54,849 --> 01:06:56,825 خیر 890 01:07:00,171 --> 01:07:02,731 بعد برمیگردم سر کار 891 01:07:20,568 --> 01:07:23,668 [نماز خوانده می شود.] 892 01:07:33,521 --> 01:07:36,481 برای روح تمام گذشته هایمان... 893 01:07:37,431 --> 01:07:40,638 ... فاتحه روح برادرمان حسن فی سبیل الله. 894 01:07:56,864 --> 01:07:58,884 تسلیت میگم 895 01:07:58,935 --> 01:08:00,305 متشکرم. 896 01:08:00,355 --> 01:08:03,178 خدا بهت صبر بده دخترم 897 01:08:03,228 --> 01:08:04,304 ممنون دوستان 898 01:08:06,373 --> 01:08:08,434 او یک پسر بسیار جوان بود. 899 01:08:08,485 --> 01:08:09,839 او در جوانی رفت. 900 01:08:12,269 --> 01:08:15,029 تسلیت میگم مریم، خیلی متاسفم. 901 01:08:15,079 --> 01:08:16,290 تسلیت میگم 902 01:08:16,340 --> 01:08:17,856 ممنون 903 01:08:21,286 --> 01:08:24,065 تسلیت میگم خدا بهت صبر بده 904 01:08:39,330 --> 01:08:41,089 برادر بزرگتر... 905 01:08:45,039 --> 01:08:47,019 ... چگونه تو را کشتند؟ 906 01:08:53,537 --> 01:08:55,937 می خواستم تو را از آنجا بیرون کنم، چطور تو را کشتند؟ 907 01:09:04,270 --> 01:09:06,970 من تنها و بدون تو چه کنم؟ 908 01:09:07,020 --> 01:09:09,448 من کسی را ندارم. 909 01:09:09,498 --> 01:09:11,648 من بدون تو چه کنم؟ 910 01:09:27,695 --> 01:09:29,414 تو منو گذاشتی و رفتی 911 01:09:29,464 --> 01:09:31,597 من کسی را ندارم. 912 01:09:35,263 --> 01:09:36,903 چه کار خواهم کرد؟ 913 01:09:39,609 --> 01:09:42,209 چگونه تو را کشتند؟ 914 01:09:55,111 --> 01:09:57,131 مریم 915 01:10:00,291 --> 01:10:02,291 بیا 916 01:10:16,125 --> 01:10:17,805 به من تکیه کن 917 01:10:22,394 --> 01:10:23,534 چگونه آن را کشتند؟ 918 01:10:48,371 --> 01:10:52,031 عصمت تمام شد، قسم می خورم که تمام شده، برای من تا اینجا آمده است، ببین این آخرش است. 919 01:10:52,861 --> 01:10:55,351 جمال بیگ نزدیک بود مرا بگیرد، می دانستی؟ 920 01:10:55,801 --> 01:10:57,735 خفه شو، باشه، آروم باش 921 01:10:57,985 --> 01:11:00,488 ما باید تضمین کنیم دختر 922 01:11:01,279 --> 01:11:03,906 ببین اگر کدیر بیگ قبر داود بیگ را باز کند چه می شود... 923 01:11:03,956 --> 01:11:05,578 ... همه با هم می سوزیم. 924 01:11:05,628 --> 01:11:06,413 ما چطور؟ 925 01:11:06,463 --> 01:11:08,150 انگار داود بیگ را کشته ایم. 926 01:11:08,200 --> 01:11:09,167 برای ما چه معنایی دارد؟ 927 01:11:09,217 --> 01:11:11,462 تو همدستی. 928 01:11:11,512 --> 01:11:12,912 شما شواهد را پنهان کردید. 929 01:11:12,962 --> 01:11:15,264 بعد رفتیم و آن مرد را سیاه نمایی کردیم. 930 01:11:15,314 --> 01:11:16,822 نظر شما چیست؟ 931 01:11:16,872 --> 01:11:18,687 حق با شماست. 932 01:11:19,776 --> 01:11:21,829 عصمت، چه کنیم؟ 933 01:11:23,059 --> 01:11:25,888 خوب اگه سلو برادر کامل کدیر بیگ باشه... 934 01:11:25,939 --> 01:11:27,946 ... در خشکی برای ما مرگ وجود ندارد. 935 01:11:29,235 --> 01:11:30,695 خب... 936 01:11:30,746 --> 01:11:33,151 ...به مسواک سلو هم نیاز داریم. 937 01:11:40,356 --> 01:11:42,596 ای عصمت، قسم می خورم که از تو می ترسند. 938 01:11:45,046 --> 01:11:46,837 من اینجوریم... 939 01:11:46,888 --> 01:11:49,881 ...من مردی نیستم که بنشینم و منتظر نوبت من باشم. 940 01:11:51,190 --> 01:11:54,519 بذار برم و اینها رو تست کنم، باید هر چه زودتر نتایج بیاد. 941 01:11:54,569 --> 01:11:55,682 باشه برو جلو 942 01:11:55,732 --> 01:11:57,127 سونگول. 943 01:11:57,177 --> 01:11:59,365 میهره خانم. 944 01:11:59,415 --> 01:12:01,614 بیا اتاق خانم سیبل را آماده کنیم. 945 01:12:01,664 --> 01:12:03,148 البته آقا من همون موقع میام. 946 01:12:25,625 --> 01:12:26,665 چه اتفاقی افتاد؟ 947 01:12:26,715 --> 01:12:27,787 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 948 01:12:29,316 --> 01:12:31,814 ببخشید من فقط یه لحظه منتظرم 949 01:12:31,865 --> 01:12:34,660 زاهده رو دیدی درسته؟ 950 01:12:43,608 --> 01:12:45,388 همسرم را گرفتند. 951 01:12:45,438 --> 01:12:47,854 برادرت را بردند. 952 01:12:49,084 --> 01:12:51,067 هر دو از این کار دور شدند. 953 01:12:52,678 --> 01:12:54,440 آنها با آن کنار نمی آیند. 954 01:12:54,491 --> 01:12:57,074 آنها با آنها نمی مانند، من انتقام خود را خواهم گرفت. 955 01:12:57,124 --> 01:12:58,802 نمی ماند. 956 01:13:02,218 --> 01:13:05,078 آیا شما گرسنه هستید؟ از صبح هیچی نخوردی 957 01:13:05,128 --> 01:13:07,255 من گرسنه نیستم 958 01:13:11,820 --> 01:13:16,820 اشکالی نداره، من برم از بوفه چیزی برشته بیارم، باشه؟ 959 01:13:33,635 --> 01:13:35,835 به نظر می رسد این تخت در جای خود نیست. 960 01:13:35,886 --> 01:13:38,621 در سایه زیاد است، آیا آن را در آفتاب قرار دهیم؟ 961 01:13:39,830 --> 01:13:42,832 پس جای تخت به نظرم خیلی خوبه میهره خانم... 962 01:13:42,883 --> 01:13:45,024 حالا اگر اینطوری بگیریم... 963 01:13:45,414 --> 01:13:48,881 ...این بار خورشید به چشمان زن می تابد، منظورم بیشتر است. 964 01:13:51,691 --> 01:13:52,633 سونگول... 965 01:13:53,763 --> 01:13:55,556 ...نگران نباش... 966 01:13:55,607 --> 01:13:57,477 ... من از همه چیز آگاهم. 967 01:13:59,326 --> 01:14:01,914 شما از چی خبر دارین میهره خانم؟ 968 01:14:03,585 --> 01:14:06,345 بار بیشتری بر دوش او افتاد. 969 01:14:06,395 --> 01:14:08,660 عصبی میشی، مشکل داری... 970 01:14:08,710 --> 01:14:12,500 اما در اسرع وقت دستیار می گیرم. 971 01:14:13,910 --> 01:14:15,740 آهای میهره خانم... 972 01:14:15,790 --> 01:14:17,336 ...من کارم را خیلی دوست دارم. 973 01:14:17,386 --> 01:14:18,956 پس میدونی... 974 01:14:19,006 --> 01:14:20,833 ...من اصلا بدم نمیاد... 975 01:14:20,883 --> 01:14:23,619 ... یعنی زمانی که نتوانستم وظیفه خود را به طور کامل انجام دهم ... 976 01:14:23,669 --> 01:14:25,046 ... البته من عصبی هستم. 977 01:14:25,096 --> 01:14:27,523 نمی دانم چقدر سخت کوش هستید؟ 978 01:14:27,573 --> 01:14:29,554 اما هنوز... 979 01:14:29,604 --> 01:14:32,270 ...کسی قابل اعتماد برای پشتیبانی پیدا می کنم. 980 01:14:32,320 --> 01:14:34,445 ممنون خانم میهره واقعا نیازی نیست نگران اینها باشید. 981 01:14:34,495 --> 01:14:36,516 ببین الان چه عروس خوشگلی داری... 982 01:14:36,566 --> 01:14:38,674 ... انشالله که به زودی صاحب نوه بشی. 983 01:14:38,724 --> 01:14:41,042 من می توانم آن را تحمل کنم، خدا خیرت دهد. 984 01:14:42,491 --> 01:14:43,969 به امید خدا... 985 01:14:44,020 --> 01:14:47,651 ...ببینم آیلیز و کدیر تا کی تو این خونه میمونن؟ 986 01:14:47,701 --> 01:14:50,145 چرا این حرف را زدی خانم میهره؟ 987 01:14:50,195 --> 01:14:51,865 پس... 988 01:14:52,379 --> 01:14:55,600 ...او در این خانه خوشحال به نظر می رسد، فکر نمی کنم بخواهد برود. 989 01:15:04,718 --> 01:15:09,718 [آیا ذرت تازه تازه ذرت تازه هستید؟] 990 01:15:22,726 --> 01:15:23,586 آن را بگیرید. 991 01:15:23,637 --> 01:15:25,027 بیا این تموم میشه 992 01:15:25,077 --> 01:15:28,101 من پسر تو نیستم، اگر بدانی. 993 01:15:28,151 --> 01:15:31,177 تو پسر من نیستی عزیزم، او مطیع است. 994 01:15:31,227 --> 01:15:32,156 بیا 995 01:15:32,206 --> 01:15:33,884 سلو... 996 01:15:33,934 --> 01:15:35,900 ...به من نگاه کن ببین چه گذشت... 997 01:15:35,950 --> 01:15:37,491 ... آیا من بیشتر در حال فکر کردن به نان تست هستم؟ 998 01:15:37,541 --> 01:15:39,504 به سمت من نیای، آن را بگیر. 999 01:15:40,514 --> 01:15:43,025 آیا می توانید حداقل یک یا دو جرعه از این را بنوشید؟ 1000 01:15:45,555 --> 01:15:47,892 سلام اینا چه جور آدمایی هستن 1001 01:15:47,943 --> 01:15:50,521 چه آدم های بدی 1002 01:15:52,237 --> 01:15:56,137 آنها مردی را که زندانی کرده بودند برای سرپوش گذاشتن بر جنایات خود کشتند. 1003 01:15:58,199 --> 01:16:01,439 آنها همیشه از قدرت خود برای سرپوش گذاشتن بر جنایاتی که مرتکب می شوند استفاده می کنند. 1004 01:16:03,029 --> 01:16:05,464 تقصیر را به گردن برادرم انداختند. 1005 01:16:05,514 --> 01:16:07,495 کافی نبود، او را کشتند. 1006 01:16:10,346 --> 01:16:13,126 برادرم حتی به مورچه ای هم صدمه نمی زند. 1007 01:16:15,988 --> 01:16:18,407 چطور این همه برای او اتفاق افتاد، چطور شد؟ 1008 01:16:20,898 --> 01:16:21,878 باشه... 1009 01:16:22,170 --> 01:16:23,110 ... مریم، مریم. 1010 01:16:25,368 --> 01:16:27,046 نگران نباش... 1011 01:16:27,097 --> 01:16:28,914 ... حالا ما بازی را تنظیم می کنیم. 1012 01:16:28,964 --> 01:16:30,487 قول بده 1013 01:16:30,537 --> 01:16:32,516 اون دیگه اون قوی نیست... 1014 01:16:32,566 --> 01:16:34,074 ...کسی که راست می گوید برنده می شود. 1015 01:16:45,750 --> 01:16:47,550 در اینجا شما بروید Yener. 1016 01:16:47,600 --> 01:16:48,807 اینها کالا هستند. 1017 01:16:48,857 --> 01:16:50,370 آیا می توانید آن را مدیریت کنید؟ 1018 01:16:50,420 --> 01:16:51,306 این برادر بزرگ برای کیست؟ 1019 01:16:51,356 --> 01:16:53,755 برای هر کس، برای هر کسی، چه جهنمی برای شما؟ 1020 01:16:53,805 --> 01:16:55,496 شما آن را برای من اداره می کنید. 1021 01:16:55,546 --> 01:16:57,064 به عمه ات مشکوک بودی؟ 1022 01:16:57,114 --> 01:16:59,445 توبه استغفورالله است، چه ربطی دارد؟ 1023 01:16:59,495 --> 01:17:01,761 باشه داداش عصمت، عصبانی نشو پرسیدیم. 1024 01:17:01,811 --> 01:17:02,441 نپرس. 1025 01:17:04,755 --> 01:17:09,755 به من بگویید که صاحب این دو مسواک یکی از اقوام است، خواهر و برادر یا دوست. 1026 01:17:09,805 --> 01:17:13,412 در صورت تمایل می توانم آدرس مالک را دریافت کنم؟ 1027 01:17:13,462 --> 01:17:15,476 آیا چنین چیزی اتفاق می افتد؟ 1028 01:17:15,526 --> 01:17:18,385 نه داداش بیرون میاد؟ این یک آزمایش DNA است. آیا بالاخره چنین چیزی ممکن است رخ دهد؟ 1029 01:17:18,435 --> 01:17:21,056 بهتر بهتر. 1030 01:17:21,106 --> 01:17:23,987 اما من در اسرع وقت به آن نیاز دارم. 1031 01:17:27,318 --> 01:17:29,618 آزمایشگاه پر است... 1032 01:17:29,667 --> 01:17:31,657 ... بلافاصله نه. 1033 01:17:40,610 --> 01:17:42,269 در اسرع وقت به آن نیاز دارم. 1034 01:17:42,320 --> 01:17:44,620 من تمام تلاشم را می کنم تا سریع ترین کار را انجام دهم. 1035 01:17:45,750 --> 01:17:46,815 مثل این. 1036 01:17:46,866 --> 01:17:48,709 بذار ببینمت 1037 01:17:55,118 --> 01:17:57,638 وقتی پول می بیند چطور تغییر می کند... 1038 01:17:58,369 --> 01:18:00,576 ... دنیایی که دوستش دارم 1039 01:18:08,094 --> 01:18:10,773 سلام خوش اومدی زود خوب شی 1040 01:18:14,150 --> 01:18:16,630 خوش اومدی خانم سیبل زود خوب شی 1041 01:18:16,681 --> 01:18:17,625 متشکرم. 1042 01:18:17,675 --> 01:18:20,549 خدا را شکر روزهای بد پشت سرمان است. 1043 01:18:22,099 --> 01:18:24,804 اتاق شما را هم آماده کردم امیدوارم راضی باشید. 1044 01:18:24,854 --> 01:18:26,690 خیلی ممنون. 1045 01:18:27,719 --> 01:18:30,371 بیایید خانم سیبل را در اتاقش مستقر کنیم. 1046 01:18:30,422 --> 01:18:31,948 خوش آمدید خانم سیبل 1047 01:18:33,638 --> 01:18:35,306 خیلی خوشحالم که در حال بهبودی 1048 01:18:38,616 --> 01:18:40,316 من خوبم آقا جمال... 1049 01:18:40,367 --> 01:18:42,337 ...خیلی بهتر از قبلم. 1050 01:18:43,786 --> 01:18:44,956 چقدر خوبه 1051 01:18:49,011 --> 01:18:50,571 در اینجا شما بروید. 1052 01:19:06,563 --> 01:19:08,023 عصمت... 1053 01:19:08,074 --> 01:19:10,332 ...قسم می خورم که خسته ام، قسم می خورم که خسته ام. 1054 01:19:10,382 --> 01:19:13,248 و حالا خانم سیبل آمده است، بنابراین من برای مراقبت از بیماران غایب بودم. 1055 01:19:13,298 --> 01:19:16,657 باشه سونگول، باشه، آروم باش. 1056 01:19:17,546 --> 01:19:18,964 نگاه کن... 1057 01:19:19,015 --> 01:19:21,578 ... ترمز این ماشین ترکید. 1058 01:19:21,628 --> 01:19:23,769 تا جایی که می تواند به سراشیبی می رود. 1059 01:19:23,819 --> 01:19:26,062 پس کاری نیست... 1060 01:19:26,112 --> 01:19:28,543 ...تمام تلاش من برای زنده ماندن از این حادثه است. 1061 01:19:32,741 --> 01:19:34,460 آرام باش آخرین گل رز زندگی من 1062 01:19:34,511 --> 01:19:36,060 مراقب باشید. 1063 01:19:36,110 --> 01:19:38,681 ای اسمت چیکار میکنی؟ الان یکی میاد خدای من 1064 01:19:44,066 --> 01:19:45,686 ببین اینجا چیه؟ 1065 01:19:45,737 --> 01:19:48,308 همون مسواک کدیر بیگ. 1066 01:19:48,358 --> 01:19:49,410 آن را در جای خود قرار دهید. 1067 01:19:49,460 --> 01:19:51,873 این یکسان نیست، این آبی تیره است. 1068 01:19:51,923 --> 01:19:55,710 رنگ آبی تیره همان چیز چه تفاوتی دارد؟ آیا باید به آن توجه کنم؟ 1069 01:19:55,760 --> 01:19:56,536 خلیج. 1070 01:19:56,586 --> 01:19:57,799 باشه بیا 1071 01:20:01,325 --> 01:20:04,625 لعنتی همه عصبی و عصبی میشن 1072 01:20:06,836 --> 01:20:08,911 اینجوری راحته مامان؟ 1073 01:20:08,962 --> 01:20:10,923 باشه باشه من راحتم 1074 01:20:10,973 --> 01:20:12,022 بگذار آن را بپوشانم. -باشه من خوبم 1075 01:20:12,072 --> 01:20:14,734 باشه با من زیاد راحت نشو 1076 01:20:14,784 --> 01:20:17,379 امیدوارم حالتون بهتر بشه 1077 01:20:17,429 --> 01:20:20,364 لطفا در صورت نیاز به من دریغ نکنید. 1078 01:20:23,818 --> 01:20:25,737 منم بهت زحمت دادم میهره خانم... 1079 01:20:25,788 --> 01:20:28,062 ... چقدر زیبا این مکان را ساخته اید. 1080 01:20:28,112 --> 01:20:30,679 شما و ما دیگر آنجا نیستیم. 1081 01:20:32,129 --> 01:20:35,107 میهره هانیم و جمال بیگ خیلی مراقب من بودند، مامان. 1082 01:20:36,878 --> 01:20:38,924 ما خانواده بزرگی هستیم... 1083 01:20:38,975 --> 01:20:41,389 ...از این به بعد زیر یک سقف زندگی می کنیم. 1084 01:20:41,899 --> 01:20:44,617 از این به بعد همیشه شاد باشیم، باشه؟ 1085 01:20:44,667 --> 01:20:47,726 بیایید همیشه در کنار عزیزانمان باشیم. 1086 01:20:47,776 --> 01:20:49,595 امیدوارم دخترم 1087 01:20:54,255 --> 01:20:55,535 خانم میهره... 1088 01:20:55,586 --> 01:20:57,549 ...بازم خیلی ممنون. 1089 01:20:57,599 --> 01:21:00,197 شما کمک بزرگی به آیلیز کردید. 1090 01:21:03,026 --> 01:21:05,017 [کمکم کن.] 1091 01:21:05,068 --> 01:21:06,730 خانم سیبل 1092 01:21:06,780 --> 01:21:09,355 [کمکم کن.] 1093 01:21:10,605 --> 01:21:12,478 شما خانم سیبل هستید؟ 1094 01:21:12,529 --> 01:21:13,607 سلام؟ 1095 01:21:13,657 --> 01:21:14,416 کیست؟ 1096 01:21:14,466 --> 01:21:15,377 سیبل؟ 1097 01:21:16,227 --> 01:21:17,707 مقایسه کردم اما 1098 01:21:23,106 --> 01:21:25,886 خانم سیبل، شب عروسی به من زنگ زدی؟ 1099 01:21:32,417 --> 01:21:33,937 نه زنگ نزدم 1100 01:21:35,808 --> 01:21:38,346 همین الان به آیلیز پیام دادم... 1101 01:21:38,397 --> 01:21:39,461 ... همین. 1102 01:21:41,170 --> 01:21:42,866 تو... 1103 01:21:43,896 --> 01:21:45,797 ... آن شب کسی با شما تماس گرفت؟ 1104 01:21:45,848 --> 01:21:49,003 بله، خانمی زنگ زد، خیلی دیر. 1105 01:21:49,053 --> 01:21:51,326 چرا به من نگفتی مامان؟ 1106 01:21:51,376 --> 01:21:54,696 فکر کردم تماس اشتباهی بود، اما به هر حال بلافاصله تلفن قطع شد. 1107 01:21:55,985 --> 01:21:57,768 به هر حال عزیزم... 1108 01:21:57,819 --> 01:22:00,817 ...پرسیدم چون صدای شما خیلی شبیه بود. 1109 01:22:00,867 --> 01:22:03,445 من کسی نبودم که زنگ می زد 1110 01:22:24,175 --> 01:22:26,475 چقدر خوب است که شما را اینجا می بینم. 1111 01:22:26,526 --> 01:22:28,659 زود خوب شو 1112 01:22:35,128 --> 01:22:38,648 بیا بریم بیرون تا خانم سیبل استراحت کنه. 1113 01:22:41,253 --> 01:22:43,992 به زودی خوب میشی؟ 1114 01:22:55,780 --> 01:22:58,420 آیلیز عزیز اگه وقت داری میشه یه کم صحبت کنیم؟ 1115 01:22:58,470 --> 01:22:59,242 موضوع به. 1116 01:23:33,860 --> 01:23:36,500 آقا جمال شما را به این وضعیت رساند، نه؟ 1117 01:23:38,369 --> 01:23:39,876 به جای سرزنش دیگران... 1118 01:23:39,927 --> 01:23:42,806 ... چرا اول مراقب خودت نیستی آقا کدیر؟ 1119 01:23:43,116 --> 01:23:44,826 من نمی فهمم؟ 1120 01:23:44,876 --> 01:23:48,941 بعد از حرفی که آن روز در ماشین به من گفتی خیلی فکر کردم. 1121 01:23:53,627 --> 01:23:55,766 بعد به خودت آسیب میزنی... 1122 01:23:56,876 --> 01:23:58,229 ... اینطور است؟ 1123 01:24:00,509 --> 01:24:03,809 ببین، می دانم که تو اقدام به خودکشی نکردی. 1124 01:24:05,120 --> 01:24:06,625 در این زندگی... 1125 01:24:08,355 --> 01:24:10,912 آنها که فکر می کنند همه چیز را می دانند ... 1126 01:24:10,963 --> 01:24:13,221 ... آنها کسانی هستند که بیشتر در اشتباه هستند. 1127 01:24:15,378 --> 01:24:18,217 سوار ماشین دیگری شدی که من تو را از ماشین پیاده کردم. 1128 01:24:18,268 --> 01:24:20,779 یک نفر شما را به این وضعیت رساند. 1129 01:24:20,829 --> 01:24:22,082 من می دانم. 1130 01:24:22,132 --> 01:24:24,400 معلومه تو چه وضعیتی هستم... 1131 01:24:25,590 --> 01:24:28,240 من سختی های بزرگی را تجربه کردم... 1132 01:24:28,290 --> 01:24:32,043 ...و اگر ببخشید الان می خواهم کمی استراحت کنم. 1133 01:25:02,263 --> 01:25:04,503 گل های بسیار زیبا. 1134 01:25:05,874 --> 01:25:07,285 بله... 1135 01:25:08,496 --> 01:25:10,713 ...این هم محل درمان من است، برای سالها. 1136 01:25:11,964 --> 01:25:14,077 هر گلی جایگاه خاص خود را دارد. 1137 01:25:14,127 --> 01:25:16,242 این گل ها دنیای من هستند 1138 01:25:16,831 --> 01:25:18,251 نگاه کن... 1139 01:25:19,101 --> 01:25:20,723 این کدیر است... 1140 01:25:22,474 --> 01:25:24,420 ... جایش را دوست ندارد. 1141 01:25:24,471 --> 01:25:26,303 تمام شرایط را تحمل می کند. 1142 01:25:27,173 --> 01:25:29,370 در هر فصل به تنهایی زنده می ماند. 1143 01:25:32,830 --> 01:25:34,390 این ارول است... 1144 01:25:36,720 --> 01:25:38,788 با اینکه شب و روز بهش اهمیت میدی... 1145 01:25:38,839 --> 01:25:41,823 ...وقتی عصبانی شد دیگه بازش نمی کنه. 1146 01:25:44,553 --> 01:25:46,386 توجه زیادی را به خود جلب می کند. 1147 01:25:58,161 --> 01:25:59,721 پس این کیست؟ 1148 01:26:02,351 --> 01:26:04,171 و اون تو آیلیز عزیز. 1149 01:26:04,221 --> 01:26:06,742 هم زیبا و هم مهربون... 1150 01:26:06,792 --> 01:26:07,865 ... و شیک 1151 01:26:07,915 --> 01:26:12,517 از اینکه مرا به باغ و قلب خود بردید بسیار سپاسگزارم. 1152 01:26:12,566 --> 01:26:15,839 آیلیز عزیز ممنون 1153 01:26:17,409 --> 01:26:20,459 خیلی خوشحالم که عروس من هستی، خوشحالم که به خانه ما آمدی. 1154 01:26:23,749 --> 01:26:24,778 آیلیز... 1155 01:26:25,768 --> 01:26:27,983 ...به کمک شما نیاز دارم. 1156 01:26:29,293 --> 01:26:31,286 اخیرا... 1157 01:26:31,337 --> 01:26:33,590 ... چیزی هست که من در مورد آن درمانده هستم. 1158 01:26:34,939 --> 01:26:37,937 شما برو خانم میهره هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم. 1159 01:26:38,768 --> 01:26:40,066 بزرگی. 1160 01:26:41,436 --> 01:26:43,308 او نتوانست جمال را بپذیرد. 1161 01:26:43,359 --> 01:26:45,053 هر کاری کرد دوست نداشت. 1162 01:26:46,103 --> 01:26:47,222 من آگاه هستم. 1163 01:26:50,003 --> 01:26:52,263 به خاطر این تنش می خواهد این خانه را ترک کند. 1164 01:26:52,314 --> 01:26:55,492 بله، او اصرار دارد که به خانه جدید نقل مکان کنیم. 1165 01:26:57,121 --> 01:26:58,455 پس... 1166 01:26:58,506 --> 01:27:00,499 بین خودش و جمال... 1167 01:27:00,549 --> 01:27:03,129 ... بالاخره او را مجبور به انتخاب کرد. 1168 01:27:04,579 --> 01:27:06,334 من این را نمی دانستم 1169 01:27:07,045 --> 01:27:09,252 گفت: یا ما یا جمال. 1170 01:27:10,961 --> 01:27:13,601 فرزندان من در این دنیا اول هستند. 1171 01:27:13,652 --> 01:27:17,015 اما اگر جمال این خانه را ترک کند، ارول ویران خواهد شد. 1172 01:27:17,425 --> 01:27:19,981 او قبلاً دوران کودکی مشکل‌آفرینی داشت. 1173 01:27:21,231 --> 01:27:23,813 اگر پدر اقتدارش را بر او از دست بدهد... 1174 01:27:24,883 --> 01:27:26,590 ... کاملا تحت کنترل ... 1175 01:27:26,641 --> 01:27:28,316 ...میترسم از دستش بدم 1176 01:27:30,886 --> 01:27:32,153 نگاه کن... 1177 01:27:38,916 --> 01:27:40,616 ...به این شعبه نگاه کنید. 1178 01:27:43,321 --> 01:27:45,641 وقتی تنهاست چه ویژگی خاصی دارد؟ 1179 01:27:47,931 --> 01:27:49,362 اما... 1180 01:27:52,723 --> 01:27:54,763 ... در حالی که در زمین ... 1181 01:27:55,353 --> 01:27:57,243 ...یعنی وقتی جایی است که به آن تعلق دارد... 1182 01:27:57,693 --> 01:27:59,695 ... چقدر جذاب و زیبا. 1183 01:28:00,986 --> 01:28:03,761 آیلیز عزیز خانواده ما اینطور است. 1184 01:28:05,691 --> 01:28:07,273 اگر از هم دور باشیم... 1185 01:28:07,324 --> 01:28:09,587 ... ما می رویم. 1186 01:28:10,256 --> 01:28:12,210 نگران نباشید. 1187 01:28:12,261 --> 01:28:14,372 این بین ما باقی خواهد ماند. 1188 01:28:14,422 --> 01:28:15,933 من با کدیر صحبت خواهم کرد. 1189 01:28:15,983 --> 01:28:17,978 فقط شما می توانید کدیر را متقاعد کنید. 1190 01:28:18,028 --> 01:28:20,750 البته تو هم تو این خونه... 1191 01:28:20,800 --> 01:28:22,596 ...اگه اشکالی نداره بمونی 1192 01:28:22,646 --> 01:28:25,512 من خیلی خوشحالم که در این خانه هستم. 1193 01:28:25,562 --> 01:28:28,300 همیشه دوست داشتم خانواده بزرگی داشته باشم. 1194 01:28:49,861 --> 01:28:51,781 خیلی بهم میاد 1195 01:28:51,831 --> 01:28:53,246 ممنون میهره خانم 1196 01:29:24,971 --> 01:29:27,411 کدیر کجایی من همه جا دنبالت می گردم 1197 01:29:29,802 --> 01:29:32,131 صبر کن یکی ببینه 1198 01:29:32,182 --> 01:29:35,259 آخه من زنم رو میبوسم ببینن چه خبره 1199 01:29:40,050 --> 01:29:43,250 خیلی ممنون، یعنی واقعا خوشحالم که مامانم اینجاست. 1200 01:29:44,799 --> 01:29:46,970 بیایید بازسازی خانه مان را تمام کنیم... 1201 01:29:47,021 --> 01:29:49,260 ...اونجا مادرت هم خوب میشه نگران نباش. 1202 01:29:50,889 --> 01:29:53,538 در واقع، قرار بود در این مورد با شما صحبت کنم. 1203 01:29:53,588 --> 01:29:56,717 پس اگر مدتی بیشتر اینجا بمانیم چه؟ 1204 01:29:56,767 --> 01:29:59,949 و من خیلی خوشحالم که اینجا هستم، کدیر. 1205 01:29:59,999 --> 01:30:03,095 عزیزم اینجا هم خونه ماست 1206 01:30:03,145 --> 01:30:04,817 بنابراین شما در آنجا نیز خوشحال خواهید شد. 1207 01:30:04,867 --> 01:30:07,447 ببین نظر من رو در این مورد میدونی 1208 01:30:08,916 --> 01:30:12,186 تعجب می کنم که چطور از مادرت و ارول جدا می شوی؟ 1209 01:30:12,237 --> 01:30:14,037 عزیزم ببین 1210 01:30:15,757 --> 01:30:19,057 کدیر، من می خواهم فرزندانم در خانواده ای پرجمعیت بزرگ شوند. 1211 01:30:21,406 --> 01:30:23,763 مادربزرگش، مادربزرگش، عمویش... 1212 01:30:23,814 --> 01:30:25,803 ...می خواهم همیشه با هم باشیم. 1213 01:30:25,853 --> 01:30:27,074 پس؟ 1214 01:30:29,750 --> 01:30:32,129 پس مثل من تنها بزرگ نمی شوند. 1215 01:30:40,466 --> 01:30:42,806 حالا چطوری بهت نه بگم؟ 1216 01:30:45,300 --> 01:30:47,959 باشه، یه کم دیگه بمونیم، باشه. 1217 01:30:48,010 --> 01:30:49,214 متشکرم. 1218 01:31:05,921 --> 01:31:08,041 حالا این ... 1219 01:31:08,091 --> 01:31:10,418 ... کوکی های مناسب برای رژیم غذایی بیمار؟ 1220 01:31:10,468 --> 01:31:14,147 درست است، مخصوص بیمار تهیه شده بود، مخصوصا ساخته شده بود... 1221 01:31:14,197 --> 01:31:16,699 ...به همین دلیل تا این ساعت ها اینجا ماندیم. 1222 01:31:16,749 --> 01:31:19,867 چه خواهی کرد سونگول؟ هر اتفاقی بیفتد از بین می رود. 1223 01:31:21,016 --> 01:31:24,720 بیا دست به حرف ها نزن، بگذار هر چه زودتر این را آماده کنم و بریم. 1224 01:31:24,771 --> 01:31:25,695 باشه 1225 01:31:25,745 --> 01:31:28,308 این چه چایی است؟ 1226 01:31:28,358 --> 01:31:30,632 باشه باشه من چیزی نپرسیدم 1227 01:31:41,133 --> 01:31:42,712 اینجا چیکار میکنی؟ 1228 01:31:43,443 --> 01:31:45,343 تو به من دروغ گفتی 1229 01:31:46,153 --> 01:31:48,864 حالا شما حقیقت را خواهید گفت. 1230 01:31:49,913 --> 01:31:51,555 آیلیز... 1231 01:31:51,606 --> 01:31:53,309 ... دخترم؟ 1232 01:31:57,018 --> 01:31:58,918 بله. 1233 01:31:59,828 --> 01:32:02,123 آیلیز دختر شماست. 1234 01:32:04,553 --> 01:32:06,387 او همچنین همزاد ارول است. 1235 01:32:22,150 --> 01:32:23,869 او... 1236 01:32:23,920 --> 01:32:26,208 ... چطور تونستی از من پنهانش کنی سیبل؟ 1237 01:32:26,258 --> 01:32:27,977 تو حق نداری با من قهر کنی جمال. 1238 01:32:28,746 --> 01:32:32,668 من او را از تو پنهان کردم تا مثل ارول او را از من نگیری. 1239 01:32:32,718 --> 01:32:34,427 بارها ازت پرسیدم... 1240 01:32:34,477 --> 01:32:36,329 ... او دختر من است؟ 1241 01:32:36,379 --> 01:32:39,996 تو به من نگفتی، اما حقیقت را به کدیر گفتی، ها؟ 1242 01:32:40,046 --> 01:32:41,595 بله به کدیر گفتم. 1243 01:32:46,043 --> 01:32:47,682 شما به میل خود از این خانه خارج خواهید شد. 1244 01:32:47,733 --> 01:32:49,122 وگرنه... 1245 01:32:49,172 --> 01:32:50,719 ...این بار... 1246 01:32:50,769 --> 01:32:52,601 ...با دستانم تو را خواهم کشت. 1247 01:32:52,651 --> 01:32:54,773 من دیگر از تو نمی ترسم. 1248 01:32:56,143 --> 01:32:58,325 اگر کسی هست که واقعاً باید بترسد... 1249 01:32:58,375 --> 01:32:59,609 ...و اون تو هستی 1250 01:32:59,659 --> 01:33:02,702 جرات نکن به من نزدیک بشی 1251 01:33:03,452 --> 01:33:06,289 وگرنه اینجا کل خونه رو جمع میکنم و همه چی رو بهت میگم. 1252 01:33:07,280 --> 01:33:08,625 تعجب می کنم ... 1253 01:33:08,675 --> 01:33:11,260 او Mihre Hanım است که به خاطرش همه چیز را به خطر انداختی... 1254 01:33:11,310 --> 01:33:13,642 ... وقتی اینها را بشنود در مورد شما چه فکری می کند؟ 1255 01:33:14,451 --> 01:33:16,205 شما نمی توانید. 1256 01:33:16,256 --> 01:33:16,873 من انجام می دهم. 1257 01:33:19,664 --> 01:33:22,164 سالها آرزوی فرزندانم را داشتم. 1258 01:33:22,774 --> 01:33:25,558 با یافتن هر دو، هرگز تسلیم نخواهم شد. 1259 01:33:31,136 --> 01:33:32,696 از آنجایی که... 1260 01:33:32,747 --> 01:33:35,044 ... خیلی به آنها فکر می کنی ... 1261 01:33:35,094 --> 01:33:37,256 هر دو ساکت خواهیم ماند. 1262 01:33:37,306 --> 01:33:38,252 من ساکت نمی نشینم. 1263 01:33:38,302 --> 01:33:41,189 شما نمی توانید در این مورد تصمیم بگیرید. 1264 01:33:41,239 --> 01:33:45,076 [دیگر برنامه هایت را دنبال نمی کنم جمال.] 1265 01:33:45,126 --> 01:33:48,152 به ارول خواهم گفت که من مادر واقعی او هستم. 1266 01:33:52,552 --> 01:33:53,932 برش دهید. 1267 01:33:53,983 --> 01:33:55,106 خفه شو 1268 01:34:03,553 --> 01:34:05,192 چه خبره سونگول؟ 1269 01:34:05,243 --> 01:34:07,383 آیا شروع به گوش دادن به درها کرده اید؟ 1270 01:34:07,433 --> 01:34:08,677 امکانش هست جناب جمال؟ 1271 01:34:08,727 --> 01:34:11,316 امروز خیلی خسته ام... 1272 01:34:11,366 --> 01:34:13,187 ... یکدفعه دستم خالی شد. 1273 01:34:13,237 --> 01:34:14,462 مراقب باش... 1274 01:34:14,512 --> 01:34:16,486 ... من تو را تماشا می کنم. 1275 01:34:16,536 --> 01:34:17,918 نکن... 1276 01:34:17,968 --> 01:34:20,010 ... اشتباه نکن 1277 01:34:33,291 --> 01:34:35,851 اگر برای این زن اینجا اتفاقی بیفتد ... 1278 01:34:35,901 --> 01:34:37,156 ... نابودت می کنم. 1279 01:34:52,166 --> 01:34:54,186 اوه 1280 01:34:54,236 --> 01:34:55,601 سونگول چه شد؟ 1281 01:34:55,651 --> 01:34:56,743 بتین بنزین انداخت. 1282 01:34:56,793 --> 01:34:59,240 دهانه سینی به سمت صورتش چرخید. 1283 01:34:59,290 --> 01:35:00,362 چه اتفاقی افتاد؟ کسی کاری کرده؟ 1284 01:35:02,611 --> 01:35:03,893 خطا. 1285 01:35:03,944 --> 01:35:06,059 بله ارول 1286 01:35:08,228 --> 01:35:10,232 او پسر Mihre Hanım نبود. 1287 01:35:10,283 --> 01:35:11,646 چی؟ 1288 01:35:11,696 --> 01:35:13,065 لعنتی چی میگی؟ 1289 01:35:13,114 --> 01:35:15,239 خب... 1290 01:35:16,207 --> 01:35:18,127 او پسر سیبل هانیم و جمال بیگ بود. 1291 01:35:18,179 --> 01:35:19,996 چی؟ 1292 01:35:23,086 --> 01:35:24,876 وای مادرش. 1293 01:35:24,926 --> 01:35:28,232 سپس سیکادا از تنبلی در اطراف دست کشید. 1294 01:35:28,282 --> 01:35:31,295 اینطوری نیست، مثل خواهرم مریم بگو. 1295 01:35:31,345 --> 01:35:33,187 هر چند اون موقع دوست نداشتی 1296 01:35:33,237 --> 01:35:35,960 بیا الان دیره 1297 01:35:36,010 --> 01:35:39,076 ما هم افسانه می خوانیم، حالا چشمانت را ببند. 1298 01:35:40,626 --> 01:35:43,609 بابا گاهی که چشمامو میبندم مادرم رو میبینم. 1299 01:35:43,659 --> 01:35:45,653 با باز کردن آن ناپدید می شود. 1300 01:35:47,783 --> 01:35:49,481 مادرت همیشه با ماست پسرم 1301 01:35:49,532 --> 01:35:51,055 او همیشه شما را می بیند. 1302 01:35:51,105 --> 01:35:53,084 اما کی او را ببینم؟ 1303 01:35:54,413 --> 01:35:56,007 وقتی میخوابی 1304 01:35:56,058 --> 01:35:57,762 تو خوابت خواهی دید پسرم. 1305 01:35:57,812 --> 01:36:00,082 باشه پس من فورا میخوابم 1306 01:36:00,132 --> 01:36:01,345 بیا بخوابیم 1307 01:36:22,463 --> 01:36:24,723 [صدای تلفن.] 1308 01:37:19,921 --> 01:37:22,401 هنوز به رختخواب نرفتی مامان؟ 1309 01:37:22,452 --> 01:37:24,126 آیا خوابت را رها کردی فرزندم؟ 1310 01:37:24,176 --> 01:37:26,122 این وقت شب کجا میری؟ 1311 01:37:26,172 --> 01:37:28,139 خب مامان من کار دارم و باید برم اونجا. 1312 01:37:28,189 --> 01:37:30,238 آیا او از روی احترام است، شما چه کار می کنید؟ 1313 01:37:30,288 --> 01:37:33,535 مامان، من باید سریع برم، باشه، برو بخواب، شب بخیر. 1314 01:37:34,365 --> 01:37:37,266 داری میری پیش اون دختر، درسته؟ شبیه زاهده؟ 1315 01:37:38,256 --> 01:37:40,169 پسرم... 1316 01:37:40,220 --> 01:37:42,058 ... نگرانی من تو هستی 1317 01:37:42,108 --> 01:37:44,835 تو سوخته ای، هنوز در آتش پرواز می کنی. 1318 01:37:44,885 --> 01:37:47,317 مامان ببین مریم از طرف دوستم به من سپرده شده. 1319 01:37:47,367 --> 01:37:50,547 حالا دختر برادرش را از دست داده است، من باید با او باشم، باشه؟ 1320 01:37:50,597 --> 01:37:54,780 باشه پسر، اما اون دختر زاهده تو نیست، یادت باشه. 1321 01:37:54,830 --> 01:37:56,421 فراموش نکنید و از خود دور شوید. 1322 01:37:56,471 --> 01:37:57,558 مامان... 1323 01:37:57,608 --> 01:37:58,987 ... زاهدم را فراموش کنم؟ 1324 01:38:01,316 --> 01:38:02,970 بیا شب خوبی داشته باشی 1325 01:39:07,455 --> 01:39:09,155 حالش چطوره؟ 1326 01:39:10,445 --> 01:39:11,932 مثل همیشه. 1327 01:39:12,742 --> 01:39:14,115 خب؟ 1328 01:39:15,906 --> 01:39:17,480 من عاشق این کتابم... 1329 01:39:17,530 --> 01:39:20,590 ...احتمالا برای بار هفتم دارم میخونمش. 1330 01:39:20,640 --> 01:39:22,464 هفت؟ 1331 01:39:23,153 --> 01:39:24,628 چیست؟ 1332 01:39:25,578 --> 01:39:27,544 دوران کودکی، تخیل ... 1333 01:39:28,314 --> 01:39:31,373 ... در مورد اجتناب ناپذیری رشد و غیره صحبت می کند. 1334 01:39:33,723 --> 01:39:35,646 حالا فهمیدم چرا اینقدر دوستش داری. 1335 01:39:37,636 --> 01:39:39,179 میتونی برای من هم بخونی؟ 1336 01:39:39,549 --> 01:39:40,916 توقف کنید. 1337 01:39:41,966 --> 01:39:43,539 بگذارید آنچه را که زیر آن خط کشیدم برایتان بخوانم. 1338 01:39:44,630 --> 01:39:47,217 کلمات منشا سوء تفاهم هستند. 1339 01:39:47,267 --> 01:39:50,754 انسان فقط با قلبش می تواند حقیقت را ببیند. 1340 01:39:50,804 --> 01:39:53,969 چشم ها نمی توانند چیزی را ببینند که واقعاً باید دیده شود. 1341 01:40:58,901 --> 01:41:00,181 بسه 1342 01:41:00,231 --> 01:41:01,904 بسه 1343 01:41:01,954 --> 01:41:02,887 بسه 1344 01:41:02,937 --> 01:41:04,759 بسه 1345 01:41:06,248 --> 01:41:07,697 بسه 1346 01:41:07,748 --> 01:41:09,257 بسه 1347 01:41:09,307 --> 01:41:10,709 بسه 1348 01:41:10,759 --> 01:41:12,115 بسه 1349 01:41:12,165 --> 01:41:12,931 بسه 1350 01:41:12,981 --> 01:41:16,419 بسه بسه بسه! 1351 01:41:16,469 --> 01:41:17,847 از ذهنم برو بیرون! 1352 01:41:17,897 --> 01:41:19,414 برو بیرون! 1353 01:41:19,763 --> 01:41:21,010 برو بیرون 1354 01:41:23,721 --> 01:41:24,834 برو 1355 01:41:30,891 --> 01:41:32,951 حالا اگر آیلیز خانم و مادر ارول بیگ هم همینطور... 1356 01:41:33,002 --> 01:41:34,070 ... اینها برادرند. 1357 01:41:35,980 --> 01:41:38,763 می خواهی پدرشان جمال بیگ باشد؟ 1358 01:41:41,473 --> 01:41:43,060 سپس... 1359 01:41:43,851 --> 01:41:45,692 ...سلو ارول واقعی. 1360 01:41:45,742 --> 01:41:47,867 صبر کن من گیج شدم 1361 01:41:49,476 --> 01:41:50,809 پس... 1362 01:41:50,860 --> 01:41:53,332 ... حالا پس ... 1363 01:41:53,381 --> 01:41:56,255 ...ارول بر تخت سلو نشسته است. 1364 01:41:57,066 --> 01:42:00,235 در سلوی ما مردم فقیر سرگردان هستند. 1365 01:42:00,285 --> 01:42:01,920 اوه... 1366 01:42:01,970 --> 01:42:03,807 ... وجود دارد ... 1367 01:42:05,156 --> 01:42:07,817 ...اگر آنچه شما می گویید درست باشد، خانواده به این وظیفه واگذار نمی شوند. 1368 01:42:07,868 --> 01:42:10,495 آسمان و زمین با هم مخلوط می شوند. 1369 01:42:11,145 --> 01:42:12,970 [صدای در.] 1370 01:42:13,020 --> 01:42:14,744 این شب چه لعنتی است؟ 1371 01:42:14,794 --> 01:42:16,027 از کجا بفهمم چه خبر است؟ 1372 01:42:16,077 --> 01:42:17,431 چه خبره لعنتی؟ -اوه 1373 01:42:17,481 --> 01:42:19,439 توبه بسم الله. 1374 01:42:21,748 --> 01:42:23,880 [در را باز کن!] 1375 01:43:10,513 --> 01:43:12,013 برخیز! 1376 01:43:13,223 --> 01:43:14,800 [از اتاقت برو بیرون!] 1377 01:43:15,571 --> 01:43:17,084 [ما صحبت خواهیم کرد!] 1378 01:43:17,134 --> 01:43:18,931 چه خبر است، کدیر؟ 1379 01:43:18,981 --> 01:43:20,210 من نمی دانم. 1380 01:43:20,260 --> 01:43:22,078 گفتم بلند شو پاسخگو می شوی! 1381 01:43:22,128 --> 01:43:24,708 از این به بعد دیگر خواب آرامی برای شما نیست! 1382 01:43:24,758 --> 01:43:26,435 [بلند شو!] 1383 01:43:26,485 --> 01:43:29,220 تو اینجا بمون تا من بیام پایین و بفهمم. 1384 01:43:29,270 --> 01:43:29,897 باشه 1385 01:43:39,186 --> 01:43:40,786 [گفتم بلند شو!] 1386 01:43:40,837 --> 01:43:42,812 [شما پاسخگو خواهید بود!] 1387 01:43:47,098 --> 01:43:48,718 از مخفیگاهت بیرون بیا! 1388 01:43:48,769 --> 01:43:51,190 عصمت، دارم خواب می بینم... 1389 01:43:51,240 --> 01:43:53,219 این دختر دقیقا ماکت زاهده نیست؟ 1390 01:43:53,269 --> 01:43:55,388 خوب، این است. 1391 01:43:55,438 --> 01:43:58,001 چرا اینطوری به صورتم نگاه میکنی؟ 1392 01:43:58,051 --> 01:44:01,254 نوکر هر کی هستی زنگ بزن با هم حرف میزنیم. 1393 01:44:01,304 --> 01:44:03,126 ساقی خانم و غیره... 1394 01:44:03,176 --> 01:44:04,550 ... تو کی هستی؟ 1395 01:44:04,600 --> 01:44:06,893 من فقط یکی از اونایی هستم که تو زندگیشونو بد کردی 1396 01:44:06,943 --> 01:44:08,918 برادرم امروز فوت کرد. 1397 01:44:08,968 --> 01:44:11,096 همه شما پاسخگو خواهید بود! 1398 01:44:11,146 --> 01:44:13,281 لطفا از زور استفاده نکنید. -لمس 1399 01:44:13,331 --> 01:44:14,855 چه اتفاقی می افتد؟ 1400 01:44:17,584 --> 01:44:18,703 اوه... 1401 01:44:18,754 --> 01:44:21,951 ... لیست کامل همدستان در راه است. 1402 01:44:25,680 --> 01:44:28,160 و شما چه نوع مردمی هستید؟ 1403 01:44:29,810 --> 01:44:32,100 بگذار آنچه به تو می‌آید زندگی کند، بگذار آنهایی که به تو نمی‌آیند بمیرند. 1404 01:44:32,151 --> 01:44:34,584 سپس همه چیز را با پول خود بپوشانید ... 1405 01:44:34,634 --> 01:44:36,015 ... زندگی چقدر زیباست 1406 01:44:36,065 --> 01:44:37,870 چنین غارتی وجود ندارد. 1407 01:44:41,078 --> 01:44:42,428 تو... 1408 01:44:42,480 --> 01:44:43,862 ... تو کی هستی؟ 1409 01:44:45,891 --> 01:44:47,849 این دختر درست مثل همسر صلاح الدین است... 1410 01:44:47,900 --> 01:44:49,106 ...شبیه زاهده. 1411 01:44:51,296 --> 01:44:52,779 نترس... 1412 01:44:52,830 --> 01:44:54,210 من زاهده نیستم. 1413 01:44:54,260 --> 01:44:55,823 من هم روح نیستم 1414 01:44:55,873 --> 01:44:58,441 خوشحالم که همه یادتون هست... 1415 01:44:58,491 --> 01:45:00,755 ...از زاهده که مرگش را پنهان کردی. 1416 01:45:05,691 --> 01:45:08,171 امروز برادرم را دفن کردم! 1417 01:45:09,161 --> 01:45:10,941 همه شما پاسخگو خواهید بود! 1418 01:45:15,083 --> 01:45:16,723 برادرت؟ 1419 01:45:20,530 --> 01:45:21,990 بس است! 1420 01:45:23,239 --> 01:45:25,650 این چه نمایش مزخرفی است؟ 1421 01:45:25,701 --> 01:45:28,546 عصمت اینجا چیکار میکنی سریع زنگ بزن پلیس. 1422 01:45:28,596 --> 01:45:30,166 این انبار دینگو است؟ 1423 01:45:30,216 --> 01:45:32,334 چگونه به این زن اجازه ورود می دهید؟ 1424 01:45:32,384 --> 01:45:35,520 ایست، ایست، ایست، عصمت، بس کن، به پلیس زنگ نزن و هیچ چیز دیگری. 1425 01:45:35,570 --> 01:45:36,668 بیایید درک کنیم. 1426 01:45:36,718 --> 01:45:38,449 تو... 1427 01:45:38,499 --> 01:45:39,886 ... خواهر حسن هستی؟ 1428 01:45:39,936 --> 01:45:41,019 بله. 1429 01:45:41,069 --> 01:45:43,182 حسن برادر من است. 1430 01:45:43,232 --> 01:45:44,912 پس برادرم بود. 1431 01:45:44,962 --> 01:45:47,991 قبل از اینکه تقصیر را به گردن او بیندازید و او را در داخل بکشید. 1432 01:45:50,001 --> 01:45:50,920 حسن... 1433 01:45:51,830 --> 01:45:53,145 ... مرد؟ 1434 01:46:03,946 --> 01:46:05,505 مریم 1435 01:46:07,136 --> 01:46:08,412 مریم بیا بریم 1436 01:46:08,463 --> 01:46:10,916 پس، شما همدیگر را می شناسید، ها؟ 1437 01:46:10,966 --> 01:46:12,953 پس دردت رو زود فراموش کردی 1438 01:46:13,003 --> 01:46:16,312 چون با برادر قاتل همسرت دوست هستی. 1439 01:46:16,362 --> 01:46:18,033 تو قاتل واقعی هستی 1440 01:46:18,083 --> 01:46:21,630 حسن قرار بود همه چیز را اعتراف کند، بی گناهی اش را توضیح دهد... 1441 01:46:21,680 --> 01:46:22,971 ...نذاشتی توضیح بدم 1442 01:46:23,021 --> 01:46:25,610 سلو ساکت شو -بس کن، بس کن! 1443 01:46:25,660 --> 01:46:27,340 یه لحظه صبر کن... 1444 01:46:27,389 --> 01:46:30,425 ...حسن بی گناه بود سلو یعنی چی؟ 1445 01:46:32,035 --> 01:46:34,689 شما از حد خود فراتر رفته اید، سریع از این خانه بیرون بروید. 1446 01:46:35,739 --> 01:46:38,783 شما قبلاً از حد خود فراتر رفته اید، ارول همه چیز را اعتراف کرد. 1447 01:46:38,834 --> 01:46:41,677 مرگ یک تصادف بود، ارول هم آنجا بود. 1448 01:46:58,481 --> 01:47:00,200 تصادف بود 1449 01:47:00,251 --> 01:47:01,476 خودش افتاد. 1450 01:47:04,501 --> 01:47:06,661 پس از برادر من چه می خواستی؟ 1451 01:47:21,896 --> 01:47:24,636 هنوز به پلیس زنگ نزدی، عصمت؟ 1452 01:47:24,687 --> 01:47:26,975 من همون موقع زنگ میزنم جناب جمال. -ایست کن 1453 01:47:27,025 --> 01:47:28,087 جستجو را متوقف کنید 1454 01:47:29,696 --> 01:47:31,897 گفتم زنگ بزن 1455 01:47:31,948 --> 01:47:33,030 تماس بگیرید. 1456 01:47:35,391 --> 01:47:38,030 مریم چرا اینکارو کردی؟ 1457 01:47:40,281 --> 01:47:42,028 چرا پنهان کردی که کی هستی؟ 1458 01:47:42,079 --> 01:47:44,511 اگر علناً از من می پرسیدی 1459 01:47:46,321 --> 01:47:48,347 و شما چه نوع مردی هستید؟ 1460 01:47:48,397 --> 01:47:50,533 هنوز با کدام چهره صحبت می کنی، ها؟ 1461 01:47:50,583 --> 01:47:51,821 آرام باش -هاپ هاپ هاپ سلو. 1462 01:47:51,871 --> 01:47:55,183 شما نمی توانید عجله کنید و همه را مسئول بخواهید. 1463 01:47:55,233 --> 01:47:57,735 اگر مشکلی دارید، آن را با من در میان بگذارید، از اینجا بروید. 1464 01:47:57,785 --> 01:47:59,063 برو از اینجا! 1465 01:47:59,113 --> 01:48:00,223 پیاده شو 1466 01:48:02,213 --> 01:48:05,102 میدونستم داری از برادرت محافظت میکنی... 1467 01:48:05,153 --> 01:48:06,840 ...من اصلا تعجب نمی کنم. 1468 01:48:06,890 --> 01:48:07,951 هیچ کدام. 1469 01:48:14,970 --> 01:48:16,310 مریم! 1470 01:48:17,240 --> 01:48:18,337 مریم 1471 01:48:18,387 --> 01:48:20,066 سلو. 1472 01:48:20,116 --> 01:48:21,796 دو دقیقه صبر کن 1473 01:48:21,846 --> 01:48:22,778 چه خبر، چه خبر؟ 1474 01:48:22,828 --> 01:48:23,926 لعنتی داری چیکار میکنی؟ 1475 01:48:23,976 --> 01:48:25,045 دیوونه شدی نه؟ 1476 01:48:25,095 --> 01:48:26,505 نمیتونستی دو دقیقه صبر کنی 1477 01:48:26,555 --> 01:48:28,244 از چه صبری می گویی، از چه می گویی؟ 1478 01:48:28,294 --> 01:48:31,443 پسر لعنتی برو خونه و با پسرت وقت بگذرون... 1479 01:48:31,493 --> 01:48:32,550 ... چه چیزی را دستکاری می کنید؟ 1480 01:48:32,600 --> 01:48:35,054 ببین حالا جمال بیگ می خواهد مرا سرزنش کند که چرا به پلیس زنگ نزده ام. 1481 01:48:35,104 --> 01:48:37,119 هر کی میخوای زنگ بزن 1482 01:48:37,169 --> 01:48:39,421 به هر حال من به اندازه جمال در چشم تو ارزشی ندارم. 1483 01:48:39,471 --> 01:48:40,833 لعنتی چی میگی؟ 1484 01:48:40,883 --> 01:48:43,157 تو برادر رضاعی من هستی پسر 1485 01:48:43,207 --> 01:48:45,429 ما از همون مادر شما شیر خوردیم. 1486 01:48:45,479 --> 01:48:47,480 آه، چه رسد به اینکه او یک خواهر خوانده بود. 1487 01:48:50,909 --> 01:48:52,202 عصمت... 1488 01:48:52,253 --> 01:48:54,220 ... بازم نتونستی دهنت رو ببندی 1489 01:48:54,270 --> 01:48:56,579 چرا پلیس را مولیس صدا می کنید و بچه را واقعا عصبانی می کنید؟ 1490 01:48:56,629 --> 01:48:58,596 آیا مردم را تحریک پذیر می کند؟ 1491 01:49:00,666 --> 01:49:02,414 در واقع او هم درست می گوید. 1492 01:49:03,365 --> 01:49:05,937 ببین او و برادر خودش فقط با هم دعوا می کردند. 1493 01:49:06,607 --> 01:49:08,087 اگر وارد می شد خیالش راحت می شد. 1494 01:49:10,038 --> 01:49:13,298 نگران نباشید، به محض اینکه نتایج این آزمایش مشخص شد، او را خوشحال خواهم کرد. 1495 01:49:13,349 --> 01:49:16,299 چرا اینجوری اومدی بیرون بیا داخل، سردت می شود. 1496 01:49:27,745 --> 01:49:30,364 این مرد فکر می‌کند دارد چه می‌کند، چطور جرأت می‌کند؟ 1497 01:49:30,995 --> 01:49:34,217 برادر حسن را هم بار كرد و او را به دنبال خود آورد. 1498 01:49:34,268 --> 01:49:36,141 سگ حیله گر 1499 01:49:37,731 --> 01:49:40,131 ارول، اون چیزی که شنیدم درسته پسرم؟ 1500 01:49:40,181 --> 01:49:40,965 این مزخرف است. 1501 01:49:41,015 --> 01:49:43,883 او برای برهم زدن آرامش ما داستان می سازد. 1502 01:49:43,933 --> 01:49:44,910 بدون دریا. 1503 01:49:44,960 --> 01:49:46,121 من از شما نپرسیدم! 1504 01:49:56,293 --> 01:49:57,893 پسرم داری میری دادسرا... 1505 01:49:57,943 --> 01:50:00,926 ... همه چیز را یکی یکی توضیح می دهید، اگر تصادفی باشد، تصادفی است. 1506 01:50:05,983 --> 01:50:07,002 باشه 1507 01:50:07,053 --> 01:50:09,179 باشه برادر 1508 01:50:10,469 --> 01:50:12,122 حالا این موضوع را تمام کنیم. 1509 01:50:15,716 --> 01:50:17,736 حتی... 1510 01:50:17,787 --> 01:50:19,174 ...در واقع بیایید فوراً برویم. 1511 01:50:19,224 --> 01:50:21,640 هر مجازاتی که داشته باشم می گیرم. 1512 01:50:21,690 --> 01:50:24,408 به هر حال از این بدتر نمی شود. 1513 01:50:24,458 --> 01:50:27,252 نه نه، جایی نمی تونی بری، الان خیلی دیره. 1514 01:50:27,302 --> 01:50:28,682 این حادثه تشدید شد. 1515 01:50:28,731 --> 01:50:32,012 یکی دیگر به خاطر تو به زندان رفت و حالا آن شخص مرده است. 1516 01:50:36,473 --> 01:50:38,953 حتی اگر ارول بی گناه باشد، ماهیت جنایت تغییر کرده است. 1517 01:50:39,003 --> 01:50:41,566 همه چیز به خاطر تو اتفاق افتاد! 1518 01:50:41,616 --> 01:50:43,304 شما هم مسئولیت را بر عهده خواهید گرفت! 1519 01:50:43,354 --> 01:50:45,763 هر چه بر سر ما آمد به خاطر تو بود! 1520 01:50:45,813 --> 01:50:47,175 ارول نمی تواند به زندان برود. 1521 01:50:47,225 --> 01:50:48,093 بس است! 1522 01:50:49,002 --> 01:50:50,863 بسه 1523 01:50:50,914 --> 01:50:53,636 من نمی توانم اجازه دهم پسرم به زندان برود. 1524 01:50:53,686 --> 01:50:55,216 نه فقط من و ارول... 1525 01:50:55,266 --> 01:50:58,885 مادرت هم شهادت دروغ داد. 1526 01:50:58,935 --> 01:51:00,009 این را فراموش نکن 1527 01:51:00,538 --> 01:51:04,596 او گفت که ارول در آن زمان تمام روز را در خانه در بستر بیمار خود بود. 1528 01:51:07,669 --> 01:51:10,229 اگر یک حرکت تکانشی انجام دهید، همه ما می سوزیم. 1529 01:51:25,654 --> 01:51:27,894 خانم میهره... 1530 01:51:27,945 --> 01:51:30,529 ...بیا ببرمت تو اتاقت. 1531 01:52:24,478 --> 01:52:25,858 حالا... 1532 01:52:26,788 --> 01:52:29,252 ...راستشو بگو پدر 1533 01:52:30,063 --> 01:52:31,738 حسن... 1534 01:52:31,788 --> 01:52:33,461 ... تهدید کردی؟ 1535 01:52:33,511 --> 01:52:35,635 چه فایده ای دارد؟ 1536 01:52:39,797 --> 01:52:41,556 نه برای پول اما... 1537 01:52:43,964 --> 01:52:47,024 [...آیا حسن از ترس تو جنایت را پذیرفت؟] 1538 01:52:49,272 --> 01:52:51,081 صحبت کن 1539 01:52:51,732 --> 01:52:53,943 ارول، میتونی آروم بشی؟ 1540 01:52:53,994 --> 01:52:57,012 آرام، آرام، آرام آرام، البته چنین چیزی وجود ندارد. 1541 01:52:57,062 --> 01:52:59,385 آیا حرف آن دیوانه را باور داری؟ 1542 01:53:02,654 --> 01:53:04,096 حسن... 1543 01:53:04,686 --> 01:53:06,584 ...در مرگت... 1544 01:53:06,635 --> 01:53:08,908 ... انگشت داری؟ 1545 01:53:11,598 --> 01:53:12,892 خطا. 1546 01:53:12,943 --> 01:53:14,028 پسرم 1547 01:53:14,078 --> 01:53:17,105 چنین چیزهایی را از کجا می آورید؟ 1548 01:53:17,155 --> 01:53:18,676 منو نمیشناسی؟ 1549 01:53:21,801 --> 01:53:24,741 اگر دستی در مرگ حسن داشتی... 1550 01:53:25,631 --> 01:53:28,999 ...از این به بعد حتی به صورتت هم نگاه نمی کنم. 1551 01:53:29,050 --> 01:53:31,021 حتی... 1552 01:53:31,071 --> 01:53:33,787 ...من حتی تو را پدر صدا نمی کنم. 1553 01:53:33,837 --> 01:53:36,243 می فهمی؟ 1554 01:54:22,091 --> 01:54:25,491 سر و صدا نکن که مامانم بیدار نشه حالا باهاش ​​حرف نزنیم. 1555 01:54:25,541 --> 01:54:26,954 ماه! -ماه 1556 01:54:27,004 --> 01:54:28,558 من ترسیده بودم. 1557 01:54:30,248 --> 01:54:33,285 میخوای هر شب اینجوری منو جلوی پنجره بایستی؟ 1558 01:54:33,336 --> 01:54:36,111 با دل در دهان منتظرت باشم؟ 1559 01:54:36,161 --> 01:54:37,988 مامان عمارت بودیم 1560 01:54:38,038 --> 01:54:38,652 در عمارت؟ 1561 01:54:38,702 --> 01:54:42,771 باشه، برای من کافی است، شما صحبت کنید، من می روم بخوابم. 1562 01:54:42,821 --> 01:54:45,876 پسرم تو عمارت چیکار میکنی؟ 1563 01:54:45,926 --> 01:54:47,926 مامان، قسم می خورم که سلو گناهی نداره. 1564 01:54:47,976 --> 01:54:49,644 همه چیز بخاطر اون دختره 1565 01:54:49,694 --> 01:54:50,925 کدوم دختر؟ 1566 01:54:50,975 --> 01:54:52,715 چه می شود اگر ... 1567 01:54:52,765 --> 01:54:55,816 ...دختری هست که دقیقا شبیه زاهده، خواهر حسن است. 1568 01:54:55,866 --> 01:54:58,331 اون دختر خواهر حسن بود؟ 1569 01:54:58,381 --> 01:55:00,726 چرا این را به من نگفتی پسر؟ 1570 01:55:00,776 --> 01:55:02,440 اوه، موضوع را می دانید؟ 1571 01:55:04,449 --> 01:55:06,579 مامان بیا بشین 1572 01:55:06,630 --> 01:55:07,415 بیا 1573 01:55:07,465 --> 01:55:08,816 بیا 1574 01:55:13,231 --> 01:55:15,271 مامان نمیخواستم ناراحتت کنم 1575 01:55:17,781 --> 01:55:19,831 حسن را در داخل کشتند. 1576 01:55:22,861 --> 01:55:24,760 خواهرش هم آمد و به عمارت حمله کرد... 1577 01:55:25,331 --> 01:55:27,311 چون برادرم را در داخل کشتي... 1578 01:55:28,281 --> 01:55:31,363 ...خب سلو هم جلوی دختره رو گرفت پس کل قضیه همینه. 1579 01:55:31,413 --> 01:55:32,773 چنین چیزی وجود ندارد. 1580 01:55:32,823 --> 01:55:35,413 آنها خانواده ای نیستند، پسر، آنها این کار را نمی کنند. 1581 01:55:35,463 --> 01:55:37,595 مخصوصاً کدیر بیگ، هرگز. 1582 01:55:37,645 --> 01:55:41,508 مادر اصلاً به آقا کدیر اعتماد نکن، آن مرد برای حفظ برادرم دست به هر کاری می زند. 1583 01:56:17,368 --> 01:56:18,948 حالت خوبه؟ 1584 01:56:22,701 --> 01:56:24,701 این چه اتفاقی برای ما افتاده است؟ 1585 01:56:24,751 --> 01:56:26,739 دستانم بسته است. 1586 01:56:29,486 --> 01:56:33,146 مادرم یک طرف، ارول یک طرف، سلو یک طرف. 1587 01:56:34,536 --> 01:56:37,116 من به این بچه قول دادم... 1588 01:56:38,066 --> 01:56:41,735 ...گفتم حتی اگر برادرم این کار را کرده باشد او را تحویل پلیس می دهم. 1589 01:56:41,785 --> 01:56:44,382 ببینید در چه وضعیتی هستیم. 1590 01:56:44,432 --> 01:56:46,987 کدیر خیلی به خودت سخت میگیری. 1591 01:56:47,037 --> 01:56:49,318 کاری از دستت برنمیاد 1592 01:56:50,148 --> 01:56:51,498 اوه 1593 01:57:08,181 --> 01:57:10,181 [صدای تلفن.] 1594 01:57:32,989 --> 01:57:34,269 آیلیز. 1595 01:57:37,617 --> 01:57:38,937 آیلیز. 1596 01:57:48,220 --> 01:57:50,520 [صدای تلفن.] 1597 01:57:50,570 --> 01:57:52,830 صبح بخیر عزیزم 1598 01:57:52,880 --> 01:57:53,656 [صبح بخیر.] 1599 01:57:53,706 --> 01:57:55,604 صبح بخیر کجایی؟ 1600 01:57:55,654 --> 01:57:58,068 خب من امروز وقت دکتر داشتم اومدم اونجا. 1601 01:57:58,118 --> 01:57:59,630 چرا به من نگفتی؟ 1602 01:57:59,680 --> 01:58:03,871 یعنی دیشب به سختی خوابیدی و امروز هم جلسه داشتی. 1603 01:58:03,921 --> 01:58:06,602 عزیزم اگه خبر میدادی با هم میرفتیم. 1604 01:58:06,652 --> 01:58:10,677 الان باید برم دکتر، وقتی بیرون اومدم بهت زنگ میزنم، باشه؟ 1605 01:58:30,527 --> 01:58:32,547 سونگول. -ها؟ 1606 01:58:36,037 --> 01:58:37,877 آیا نتایج بیرون آمده است؟ 1607 01:58:37,928 --> 01:58:38,564 خروجی 1608 01:58:38,614 --> 01:58:41,102 فقط به این دلیل که قول داده بودم نگاه نکردم، بیا. 1609 01:58:41,152 --> 01:58:41,785 باشه 1610 01:58:48,403 --> 01:58:50,263 خب دکتر... 1611 01:58:50,313 --> 01:58:52,265 ...من کمی عجله دارم. 1612 01:59:00,536 --> 01:59:03,736 آیلیز خانم میخواستم دوباره چک کنم تا مطمئن بشم. 1613 01:59:03,787 --> 01:59:06,336 برای اطمینان از چه چیزی؟ 1614 01:59:06,386 --> 01:59:07,334 ببین آیلیز خانم... 1615 01:59:07,384 --> 01:59:10,410 ...من بیماران دیگری هم در شرایط شما دارم. 1616 01:59:14,483 --> 01:59:18,803 تا زمانی که معاینات معمول خود را مختل نکنید و در حین مقاربت محافظت شده باشید، هیچ مشکلی نخواهید داشت. 1617 01:59:20,953 --> 01:59:22,280 من نمی فهمم 1618 01:59:28,781 --> 01:59:30,461 گرسنه باز کن 1619 01:59:35,600 --> 01:59:37,260 چه می گوید؟ 1620 01:59:37,310 --> 01:59:38,711 برادران چه می گویند؟ 1621 01:59:38,761 --> 01:59:40,165 دو دقیقه صبر کن دختر 1622 01:59:40,215 --> 01:59:42,966 میگه بافت، میگه بزاق... 1623 01:59:43,856 --> 01:59:45,883 ... می گوید x، می گوید y ... 1624 01:59:45,933 --> 01:59:48,556 ... او تعداد زیادی هم نوشت. -به من بده ببینم. 1625 01:59:48,606 --> 01:59:51,346 تو پزشکی خوندی میدونی 1626 01:59:51,396 --> 01:59:52,617 توبه کنید خدا خیرتون بده. 1627 01:59:52,667 --> 01:59:53,290 اسمت. -ها؟ 1628 01:59:53,340 --> 01:59:55,911 میگه مطابقت داره 1629 01:59:55,961 --> 01:59:56,914 کجا می گوید؟ -نگاه کن 1630 01:59:56,964 --> 01:59:58,053 برادران می گویند. 1631 01:59:58,103 --> 02:00:00,401 پاره کردیم، عصمت، پاره کردیم. 1632 02:00:00,451 --> 02:00:01,523 منظورت واقعیه؟ 1633 02:00:01,573 --> 02:00:03,429 اوه، آنها مطابقت داشتند. 1634 02:00:07,917 --> 02:00:10,256 کدیر بیگ بیرون می آید. 1635 02:00:11,347 --> 02:00:12,443 من دارم میام 1636 02:00:17,022 --> 02:00:18,922 آقای کدیر... 1637 02:00:18,973 --> 02:00:19,911 ...کادر بیگ. 1638 02:00:19,961 --> 02:00:21,502 عصمت چه خبر؟ 1639 02:00:21,552 --> 02:00:24,871 من باید در مورد یک موضوع بسیار مهم با شما صحبت کنم، آقای کدیر. 1640 02:00:24,921 --> 02:00:27,502 ببین، اگر مربوط به دیشب است، بعداً در مورد آن صحبت کنیم، ها؟ 1641 02:00:27,552 --> 02:00:29,062 درسته... 1642 02:00:29,112 --> 02:00:30,033 ... و نه. 1643 02:00:30,083 --> 02:00:32,230 اما باید بدانید. 1644 02:00:33,299 --> 02:00:34,548 چرا؟ 1645 02:00:36,158 --> 02:00:37,924 حالا اینجوری... 1646 02:00:37,975 --> 02:00:40,667 ... عجیب است که یکدفعه بگویم ... 1647 02:00:41,497 --> 02:00:43,602 ... در مورد سلوی ماست. 1648 02:00:43,652 --> 02:00:46,546 خواهش می کنم بیا بعداً در موردش صحبت کنیم، باشه، الان نه، من کار دارم. 1649 02:00:46,596 --> 02:00:47,449 آقای کدیر... 1650 02:00:47,499 --> 02:00:48,887 ... یک مسئله حیاتی 1651 02:00:59,386 --> 02:01:02,745 دکتر من چیزی که گفتی متوجه نشدم 1652 02:01:03,136 --> 02:01:05,063 چه بلایی سرم اومده؟ 1653 02:01:08,161 --> 02:01:12,521 رگ اصلی منتهی به مغز مشکل داره آیلیز خانم. 1654 02:01:13,770 --> 02:01:16,713 به طور معمول شما مشکل بزرگی نخواهید داشت، اما ... 1655 02:01:17,383 --> 02:01:20,680 مادر شدن آرزوی هر زنی است... 1656 02:01:20,732 --> 02:01:21,941 ...اما... 1657 02:01:21,991 --> 02:01:23,965 ... بدن شما نمی تواند زایمان را تحمل کند. 1658 02:01:24,735 --> 02:01:29,735 تنها راهی که می توانید زنده بمانید جلوگیری از باردار شدن است. 1659 02:01:34,316 --> 02:01:37,216 آیلیز خانوم ببین غمتو درک میکنم... 1660 02:01:37,266 --> 02:01:41,332 اما در حال حاضر سلامتی شما مهمتر از هر چیز دیگری است. 1661 02:01:41,382 --> 02:01:43,954 نگران نباشید، ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد. 1662 02:01:44,004 --> 02:01:47,022 البته به شرطی که به ما کمک کنید. 1663 02:01:51,308 --> 02:01:54,468 [شما پدر بزرگی خواهید شد.] 1664 02:01:54,518 --> 02:01:57,230 [وقتی مادرشان شدی، بقیه کارها آسان است.] 1665 02:01:58,320 --> 02:02:01,014 [اما این پنج را فراموش نکنید.] 1666 02:02:01,065 --> 02:02:03,782 [یک، دو، سه، چهار، پنج.] 1667 02:02:19,851 --> 02:02:24,851 [اعتبار موسیقی.]